Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Брендон Смолл, Тонни Блача
Жанр: Комедия
Продолжительность: 8~ 00:21:26
Год выпуска: 2009-2010

В ролях: Группа Детклок.

Описание:
Metalocalypse - мультсериал на Adult Swim, созданный Брендоном Смолом и Томми Блаче. Он был описан как смесь Spinal Tap, Scooby-Doo и Норвегии. Мультсериал был первоначально назван Deathclock, но это имя не могло использоваться из-за существующей торговой марки. Тогда группа главных героев шоу была переименована в Dethklok. Название мультсериала было расширено до Death Clock Metalocalypse, хотя группа все еще сохраняла название Dethklok. Создатели шоу посчитали название сложным и в итоге название сократили до Metalocalypse..

Рейтинг на IMDB: нет

Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1200 kbps avg 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 ,2 ch , ~192 kbps

Данные 6-ой серии:
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1200 kbps avg 0.20 bit/pixel
Аудио1: 48 kHz, MP3 ,2 ch , ~320 kbps - Озвучка TemaBetmen
Аудио2: 48 kHz, MP3 ,2 ch , ~320 kbps - экспериментальный дубляж (Озвучка TemaBetmen)

Данные 7-8 серии:
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1200 kbps avg 0.20 bit/pixel
Аудио1: 48 kHz, MP3 ,2 ch , ~320 kbps - Озвучка TemaBetmen
Аудио2: 48 kHz, MP3 ,2 ch , ~128 kbps - англ. оригинал.

Доп. информация:
Озвучка TemaBetmen то есть Я

Авторы перевода: Svarthund, AlVchFokarev, Bender411, mosf1k, saikoitai, Korch, Danowka, temabetmen, UberTim, alex_z
Спасибо товарищу под ником "Korch" за предоставленные итальянские субтитры.
Спасибо девушке под ником "Жучок" за предоставленный английский текст.
Огромное спасибо всем Вам, ребята, за ОГРОМНУЮ проделанную работу!
Отдельное спасибо AlVchFokarev за перевод второй серии.
Отдельное спасибо alex_z за перевод третей серии.
Отдельное спасибо Loin и MeTaЛucT за перевод 5-ой серии.
Отдельное спасибо Loin за перевод 6-ой серии, и Dill за работу над звуком
Отдельное спасибо 8itel0rd за перевод 6-8 серии

Релиз группы:

Сэмпл: http://uploadbox.com/files/5410dd2c7e/