Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
Мультфильмы (DVD)27
авг
2010
авг
2010
Шоу Кливленда, 1 сезон, серии 1-21 / The Cleveland Show, S1E1-21 Filiza (2009)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) от Filiza Studio Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Сет МакФарлейн / Seth MacFarlane
Жанр: Мультсериал, комедия
Год выпуска: 2009-2010
Описание: Шоу Кливленда - американский комедийный мультсериал, созданный в 2009 г. Сетом Макфарлейном, Майком Генри и Ричардом Эппелом. Сериал является спин-оффом Гриффинов, который также был создан Макфарлейном.
Кливленд женат на Донне Таббс, у которой уже есть двое детей: дочь-подросток Роберта Таббс и пятилетний сын Рэллоу Таббс. Кливленду Младшему, который раньше присутствовал в Гриффинах, теперь четырнадцать лет и он намного толще, чем был раньше.
Кроме того, рядом с домом Кливленда живёт семья антропоморфных медведей (Тим, его жена Арианна и сын Рэймонд), битник Холт, реднек Лестер и викторианская семья.
Рейтинг на IMDB: 5.9/10
Рейтинг на КиноПоиске: 5.9/10
Персонажи мультсериала![]()
Кливленд Браун (Cleveland Brown) — второстепенный персонаж американского мультсериала Гриффины (The Family Guy) и главный персонаж мультсериала Шоу Кливленда (The Cleveland Show). Сосед Гриффинов, медлительный и рассудительный афроамериканец.
Происхождение неизвестно. В школьные годы играл в бейсбол под номером 9. Его называли "Пламенный Браун". В молодости (70-е годы) был водителем-дальнобойщиком. Познакомился с Питером Гриффином, которого подвез до Роуд-Айленда. Впоследствии поселился на одной улице с Питером в городе Куахог.
Кливленд во многом загадочная личность. Лишился девственности в 9 лет. Несмотря на кажущиеся мягкость характера и заторможенность порой впадает в ярость. Например, пытался убить Гленна Куэгмаера, узнав, что тот спал с женой Кливленда Лореттой или громил такси Брайна, когда тот отказался подвезти. Но в то же время Кливленд остается одним из самых уравновешенных характеров в сериале.Повторяющейся шуткой сериала является, проламывание стены дома Кливленда, после чего он сидящий в наполненной ванне падает на землю.
Кливленд был женат на Лоретте, пока та не изменила мужу с Гленном Куэгмаером, после чего супруги развелись. Пара имела сына — Кливленда Брауна Младшего.Так же в первой серии седьмого сезона Брайан пытался восстановить их отношения,но Кливленд отказался.Чуть позже Кливленд вместе со своим сыном Кливлендом младшим вернулся в родной город Вирджиния,после чего женился на Донне Таббс с которой учился в старшей школе и зажил с ней и с ее детьми от первого брака в Вирджинии.
Довольно активно участвует в общественных организациях. Когда Питер Гриффин выяснил, что его предок был темнокожим, Кливленд привел его в "темнокожее братство". Считает, что для мужчины крайне важно чувствовать себя частью своей общины. Когда Кливленд решил уехать из Куахога (Шоу Кливленда), он заявил, что не хочет участвовать в задумках Питера, а хочет собственные идеи.
![]()
Донна Таббс-Браун (Donna Tubbs-Brown ) — один из главных персонажей американского мультсериала "Шоу Кливленда". В мультсериале озвучена американской актрисой Сэнаа Лэтан.
Донна — жена Кливленда Брауна, мачеха его сына — Кливленда Брауна-младшего и мать двоих детей — Рэллоу Таббса и Роберты Таббс.
В большинстве эпизодов одета в белую блузку, фиолетовые обтягивающие брюки и такого же цвета туфли; носит жёлтые бусы и такие же серьги. Отличительной особенностью Донны является её огромный зад, что является поводом для шуток и насмешек во многих эпизодах мультсериала.
В школе Донна дружила с Кливлендом, не замечая, что тот испытывает к ней отнюдь не дружеские чувства. В итоге она вышла замуж за Роберта, а опечаленный Кливленд покинул Стулбенд и попытался забыть о своей несчастной любви. От Роберта Донна родила сына и дочь, но вскоре она рассталась с мужем, так как тот не желал участвовать в воспитании детей, начал выпивать и употреблять наркотики.
Спустя несколько лет после развода с Робертом, Донна однажды была очень удивлена и рада, когда увидела своего старого друга — Кливленда, который остановился у своей бывшей школы (в которой она сейчас и работает), предавшись ностальгии. В результате, путешествие Кливленда и его сына окончилось в доме Донны. Довольно скоро пара поженилась, а Кливленд-младший стал третьим ребёнком в семье Браунов-Таббсов.
Поскольку Донна и Кливленд были долго знакомы в молодости, их отношения достаточно уравновешенны, они хорошо знают друг друга. Донна оказалась более терпеливой и мягкой женой, чем Лоретта (бывшая жена Кливленда), однако у неё специфический подход к воспитанию детей, так как и Рэллоу и Роберта росли без отца, почти без присмотра, и отличаются скверными характерами.
![]()
Робе́рта Таббс (англ. Roberta Tubbs) — одна из главных персонажей американского мультсериала «Шоу Кливленда». В мультсериале озвучена сначала Ниа Лонг, потом Ригэн Гомес-Престон.
Роберта — пятнадцатилетняя девушка-подросток, дочь Донны Таббс и сестра Рэллоу Таббса. Её биологический отец, Роберт Таббс (именно он назвал дочь в честь себя), ушёл из семьи несколько лет назад, и теперь у неё появился отчим, Кливленд Браун, и сводный брат, на год младше её, Кливленд Браун Младший.
Роберта достаточно популярна в школе, имеет бойфренда по имени Федерлайн Джоунс (Federline Jones), любит подолгу разговаривать по телефону, сидеть в Интернете в социальных сетях, в частности, свободно и с удовольствием пользуется Twitter'ом и Facebook'ом.
Как и её брат, Роберта вначале приняла Кливлендов в семью без энтузиазма, но позднее смягчилась. С Рэллоу Роберта общается несколько пренебрежительно, учитывая десятилетнюю разницу в возрасте, но в целом, они ведут беседы почти на равных.
Роберта хорошо умеет подражать голосу своего биологического отца (по крайней мере, по телефону).
В большинстве эпизодов носит откровенный зелёный топик, классические джинсы и чёрно-белые кроссовки.
![]()
Ра́лло Таббс (англ. Rallo Tubbs) — один из персонажей американского мультсериала «Шоу Кливленда». В мультсериале мальчика озвучивает Майк Генри.
Ралло — пятилетний малыш, сын Донны Таббс, брат Роберты Таббс. Его биологический отец, Роберт Таббс, ушёл из семьи несколько лет назад, и теперь у мальчика новый папа — Кливленд, а также появился сводный брат — Кливленд-младший.
Ралло посещает детский сад Harper Elementary.
Ралло — несколько сексуально озабоченный малыш: проводит время, разглядывая в Интернете фото голых знаменитостей, предпочитает девочек старше себя.
Вначале сильно ревновал свою мать к новому папе, но постепенно смирился и смягчился, особенно после того, как Кливленд подсказал ему, как можно незаметно подглядывать к девочкам под юбку.
В большинстве эпизодов одет в голубую футболку, синие шорты и красно-белые кроссовки.
![]()
Кливленд Орентал Браун Младший (Cleveland Orenthal Brown, Jr.) — второстепенный персонаж американского мультсериала Гриффины (The Family Guy) и один из главных персонажей мультсериала Шоу Кливленда (The Cleveland Show), являющегося спин-оффом Гриффинов.
Кливленд Браун Младший — сын Кливленда Брауна и Лорреты. В Гриффинах он был худым и гиперактивным, а в Шоу Кливленда сильно растолстел. В Гриффинах его озвучивал Майк Генри, а в Шоу Кливленда озвучивает Кевин Майкл Ричардсон.
Кливленд Браун Младший впервые появился в мультсериале Гриффины в 5 серии 2 сезона "Love Thy Trophy". В Гриффинах он всегда был показан очень подвижным и гиперактивным ребёнком. После серии "The Cleveland–Loretta Quagmire" Лоррета взяла его под свою опеку, где он стал более спокойным, интеллегентным и растолстел. После окончательного развода Кливленда и Лорреты в первой серии Шоу Кливленда Младший был отдан в опеку к Кливленду, с которым он переехал из Куахога в вымышленный город Стулбенд, штат Виргиния.
Кливленд Браун (Cleveland Brown) — второстепенный персонаж американского мультсериала Гриффины (The Family Guy) и главный персонаж мультсериала Шоу Кливленда (The Cleveland Show). Сосед Гриффинов, медлительный и рассудительный афроамериканец.
Происхождение неизвестно. В школьные годы играл в бейсбол под номером 9. Его называли "Пламенный Браун". В молодости (70-е годы) был водителем-дальнобойщиком. Познакомился с Питером Гриффином, которого подвез до Роуд-Айленда. Впоследствии поселился на одной улице с Питером в городе Куахог.
Кливленд во многом загадочная личность. Лишился девственности в 9 лет. Несмотря на кажущиеся мягкость характера и заторможенность порой впадает в ярость. Например, пытался убить Гленна Куэгмаера, узнав, что тот спал с женой Кливленда Лореттой или громил такси Брайна, когда тот отказался подвезти. Но в то же время Кливленд остается одним из самых уравновешенных характеров в сериале.Повторяющейся шуткой сериала является, проламывание стены дома Кливленда, после чего он сидящий в наполненной ванне падает на землю.
Кливленд был женат на Лоретте, пока та не изменила мужу с Гленном Куэгмаером, после чего супруги развелись. Пара имела сына — Кливленда Брауна Младшего.Так же в первой серии седьмого сезона Брайан пытался восстановить их отношения,но Кливленд отказался.Чуть позже Кливленд вместе со своим сыном Кливлендом младшим вернулся в родной город Вирджиния,после чего женился на Донне Таббс с которой учился в старшей школе и зажил с ней и с ее детьми от первого брака в Вирджинии.
Довольно активно участвует в общественных организациях. Когда Питер Гриффин выяснил, что его предок был темнокожим, Кливленд привел его в "темнокожее братство". Считает, что для мужчины крайне важно чувствовать себя частью своей общины. Когда Кливленд решил уехать из Куахога (Шоу Кливленда), он заявил, что не хочет участвовать в задумках Питера, а хочет собственные идеи.
Донна Таббс-Браун (Donna Tubbs-Brown ) — один из главных персонажей американского мультсериала "Шоу Кливленда". В мультсериале озвучена американской актрисой Сэнаа Лэтан.
Донна — жена Кливленда Брауна, мачеха его сына — Кливленда Брауна-младшего и мать двоих детей — Рэллоу Таббса и Роберты Таббс.
В большинстве эпизодов одета в белую блузку, фиолетовые обтягивающие брюки и такого же цвета туфли; носит жёлтые бусы и такие же серьги. Отличительной особенностью Донны является её огромный зад, что является поводом для шуток и насмешек во многих эпизодах мультсериала.
В школе Донна дружила с Кливлендом, не замечая, что тот испытывает к ней отнюдь не дружеские чувства. В итоге она вышла замуж за Роберта, а опечаленный Кливленд покинул Стулбенд и попытался забыть о своей несчастной любви. От Роберта Донна родила сына и дочь, но вскоре она рассталась с мужем, так как тот не желал участвовать в воспитании детей, начал выпивать и употреблять наркотики.
Спустя несколько лет после развода с Робертом, Донна однажды была очень удивлена и рада, когда увидела своего старого друга — Кливленда, который остановился у своей бывшей школы (в которой она сейчас и работает), предавшись ностальгии. В результате, путешествие Кливленда и его сына окончилось в доме Донны. Довольно скоро пара поженилась, а Кливленд-младший стал третьим ребёнком в семье Браунов-Таббсов.
Поскольку Донна и Кливленд были долго знакомы в молодости, их отношения достаточно уравновешенны, они хорошо знают друг друга. Донна оказалась более терпеливой и мягкой женой, чем Лоретта (бывшая жена Кливленда), однако у неё специфический подход к воспитанию детей, так как и Рэллоу и Роберта росли без отца, почти без присмотра, и отличаются скверными характерами.
Робе́рта Таббс (англ. Roberta Tubbs) — одна из главных персонажей американского мультсериала «Шоу Кливленда». В мультсериале озвучена сначала Ниа Лонг, потом Ригэн Гомес-Престон.
Роберта — пятнадцатилетняя девушка-подросток, дочь Донны Таббс и сестра Рэллоу Таббса. Её биологический отец, Роберт Таббс (именно он назвал дочь в честь себя), ушёл из семьи несколько лет назад, и теперь у неё появился отчим, Кливленд Браун, и сводный брат, на год младше её, Кливленд Браун Младший.
Роберта достаточно популярна в школе, имеет бойфренда по имени Федерлайн Джоунс (Federline Jones), любит подолгу разговаривать по телефону, сидеть в Интернете в социальных сетях, в частности, свободно и с удовольствием пользуется Twitter'ом и Facebook'ом.
Как и её брат, Роберта вначале приняла Кливлендов в семью без энтузиазма, но позднее смягчилась. С Рэллоу Роберта общается несколько пренебрежительно, учитывая десятилетнюю разницу в возрасте, но в целом, они ведут беседы почти на равных.
Роберта хорошо умеет подражать голосу своего биологического отца (по крайней мере, по телефону).
В большинстве эпизодов носит откровенный зелёный топик, классические джинсы и чёрно-белые кроссовки.
Ра́лло Таббс (англ. Rallo Tubbs) — один из персонажей американского мультсериала «Шоу Кливленда». В мультсериале мальчика озвучивает Майк Генри.
Ралло — пятилетний малыш, сын Донны Таббс, брат Роберты Таббс. Его биологический отец, Роберт Таббс, ушёл из семьи несколько лет назад, и теперь у мальчика новый папа — Кливленд, а также появился сводный брат — Кливленд-младший.
Ралло посещает детский сад Harper Elementary.
Ралло — несколько сексуально озабоченный малыш: проводит время, разглядывая в Интернете фото голых знаменитостей, предпочитает девочек старше себя.
Вначале сильно ревновал свою мать к новому папе, но постепенно смирился и смягчился, особенно после того, как Кливленд подсказал ему, как можно незаметно подглядывать к девочкам под юбку.
В большинстве эпизодов одет в голубую футболку, синие шорты и красно-белые кроссовки.
Кливленд Орентал Браун Младший (Cleveland Orenthal Brown, Jr.) — второстепенный персонаж американского мультсериала Гриффины (The Family Guy) и один из главных персонажей мультсериала Шоу Кливленда (The Cleveland Show), являющегося спин-оффом Гриффинов.
Кливленд Браун Младший — сын Кливленда Брауна и Лорреты. В Гриффинах он был худым и гиперактивным, а в Шоу Кливленда сильно растолстел. В Гриффинах его озвучивал Майк Генри, а в Шоу Кливленда озвучивает Кевин Майкл Ричардсон.
Кливленд Браун Младший впервые появился в мультсериале Гриффины в 5 серии 2 сезона "Love Thy Trophy". В Гриффинах он всегда был показан очень подвижным и гиперактивным ребёнком. После серии "The Cleveland–Loretta Quagmire" Лоррета взяла его под свою опеку, где он стал более спокойным, интеллегентным и растолстел. После окончательного развода Кливленда и Лорреты в первой серии Шоу Кливленда Младший был отдан в опеку к Кливленду, с которым он переехал из Куахога в вымышленный город Стулбенд, штат Виргиния.
1x01 Pilot / Пилотная серия
Продолжительность: 00:22:13
Описание: Кливленд Браун с сыном навсегда покидают Куахог, отправляясь в Калифорнию. По пути они заезжают в город Стулбенд, штат Виргиния, где Кливленд встречает свою бывшую любовь - Донну Таббс. В итоге отец с сыном остаются жить у неё, а пара очень скоро скрепляет свои вновь вспыхнувшие чувства браком.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~966 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд Браун с сыном навсегда покидают Куахог, отправляясь в Калифорнию. По пути они заезжают в город Стулбенд, штат Виргиния, где Кливленд встречает свою бывшую любовь - Донну Таббс. В итоге отец с сыном остаются жить у неё, а пара очень скоро скрепляет свои вновь вспыхнувшие чувства браком.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~966 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x02 Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance / Пёс погиб; папа пляшет
Продолжительность: 00:21:43
Описание: Кливленд пытается найти взаимопонимание с падчерицей, Робертой, поэтому просит её взять его на школьные танцы "папа-дочь". Та соглашается, но Кливленд случайно сбивает своей машиной любимца семьи — собаку Мидоуларк Лемон, после чего теряет в семье только было зарождающиеся симпатию и приятие.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~992 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд пытается найти взаимопонимание с падчерицей, Робертой, поэтому просит её взять его на школьные танцы "папа-дочь". Та соглашается, но Кливленд случайно сбивает своей машиной любимца семьи — собаку Мидоуларк Лемон, после чего теряет в семье только было зарождающиеся симпатию и приятие.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~992 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x03 The One About Friends / О дружбе
Продолжительность: 00:21:43
Описание: Кливленд, огорчённый тем, что его сын никак не может найти себе друзей, решает взять это дело в свои руки. В итоге, он знакомит его с сыном своего друга, Эрни Кринклесаком, но вскоре жалеет об этом: Эрни так нравится в их доме, что, чтобы отправить его обратно в семью, Кливленду приходится вызывать Службу защиты детей и отца мальчика с компанией его дружков-реднеков.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~992 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд, огорчённый тем, что его сын никак не может найти себе друзей, решает взять это дело в свои руки. В итоге, он знакомит его с сыном своего друга, Эрни Кринклесаком, но вскоре жалеет об этом: Эрни так нравится в их доме, что, чтобы отправить его обратно в семью, Кливленду приходится вызывать Службу защиты детей и отца мальчика с компанией его дружков-реднеков.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~992 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x04 Birth of a Salesman / Рождение коммивояжёра
Продолжительность: 00:21:58
Описание: Кливленд пытается найти работу в Стулбенде. Тим помогает устроиться ему в Waterman Cable, однако владелец компании, мистер Уотерман (Mr. Waterman), не обрадован новому чернокожему работнику. Тем временем продолжается противостояние Рэллоу и Роберты против Кливленда-младшего.
Размер: 197Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~982 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд пытается найти работу в Стулбенде. Тим помогает устроиться ему в Waterman Cable, однако владелец компании, мистер Уотерман (Mr. Waterman), не обрадован новому чернокожему работнику. Тем временем продолжается противостояние Рэллоу и Роберты против Кливленда-младшего.
Размер: 197Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~982 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x05 Cleveland Jr.'s Cherry Bomb / Вишнёвая бомба Кливленда-младшего
Продолжительность: 00:21:38
Описание: После посещения церковной проповеди Кливленд-младший решает воздерживаться от секса, что не особо нравится его отцу, поэтому он просит бойфренда Роберты, Федерлайна, обучить своего сына тонкостям общения с женщинами. Однако, вскоре Кливленд-младший бросается в другую крайность и посещает публичный дом.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.977 fps, XviD build 50 ~996 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: После посещения церковной проповеди Кливленд-младший решает воздерживаться от секса, что не особо нравится его отцу, поэтому он просит бойфренда Роберты, Федерлайна, обучить своего сына тонкостям общения с женщинами. Однако, вскоре Кливленд-младший бросается в другую крайность и посещает публичный дом.
Размер: 196Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.977 fps, XviD build 50 ~996 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x06 Ladies' Night / Ночь женщин
Продолжительность: 00:21:43
Описание: Кливленд опечален, узнав, что Донна до сих пор скрывает факт своего нового замужества от своих подруг. Тем временем, Кливленда-младшего в шутку выдвигают кандидатом на должность Президента ученического совета, а он им, в итоге, становится.
Размер: 190Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~956 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд опечален, узнав, что Донна до сих пор скрывает факт своего нового замужества от своих подруг. Тем временем, Кливленда-младшего в шутку выдвигают кандидатом на должность Президента ученического совета, а он им, в итоге, становится.
Размер: 190Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~956 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x07 A Brown Thanksgiving / День Благодарения Брауна
Продолжительность: 00:21:58
Описание: Кливленд встречает День Благодарения в кругу семьи и приехавших родственников: своих родителей и тётушки Донны. Вскоре выясняется, что "тётушка" — мужчина… Тем временем, Роберта отправляется на романтическую прогулку с Федерлайном, а у того бездомные угоняют машину.
Размер: 197Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~982 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд встречает День Благодарения в кругу семьи и приехавших родственников: своих родителей и тётушки Донны. Вскоре выясняется, что "тётушка" — мужчина… Тем временем, Роберта отправляется на романтическую прогулку с Федерлайном, а у того бездомные угоняют машину.
Размер: 197Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~982 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x08 From Bed to Worse / От кровати до неприятностей
Продолжительность: 00:21:43
Описание: Рэллоу пытается расстроить чувства Донны и Кливленда, и для этого даже ломает себе ногу. Тем временем, Кливленд-младший, Роберта и Эрни отправляются с классом на экскурсию в Вашингтон. В большом городе Роберта теряет самоконтроль, но Кливленд-младший спасает её из развратного ночного клуба.
Размер: 190Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~956 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Рэллоу пытается расстроить чувства Донны и Кливленда, и для этого даже ломает себе ногу. Тем временем, Кливленд-младший, Роберта и Эрни отправляются с классом на экскурсию в Вашингтон. В большом городе Роберта теряет самоконтроль, но Кливленд-младший спасает её из развратного ночного клуба.
Размер: 190Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~956 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x09 A Cleveland Brown Christmas / Рождество Кливледа Брауна
Продолжительность: 00:21:42
Описание: Перебрав с алкоголем, Кливленд рассказывает Рэллоу правду о его отце, бросившем семью несколько лет назад. Пытаясь исправить свою оплошность, Кливленд находит его отца и просит того придти на Рождество и поздравить детей. Тем временем, Роберта становится защитницей прав животных, и выпускает на свободу северного оленя мистера Уотермана, впрочем, она вскоре об этом сильно жалеет…
Размер: 199Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1010 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Перебрав с алкоголем, Кливленд рассказывает Рэллоу правду о его отце, бросившем семью несколько лет назад. Пытаясь исправить свою оплошность, Кливленд находит его отца и просит того придти на Рождество и поздравить детей. Тем временем, Роберта становится защитницей прав животных, и выпускает на свободу северного оленя мистера Уотермана, впрочем, она вскоре об этом сильно жалеет…
Размер: 199Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1010 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x10 Field of Streams / Поле потоков
Продолжительность: 00:21:00
Описание: Ностальгируя по былым дням, Кливленд навещает свою школу, где узнаёт, что его бейсбольной команды больше нет. Директор Уолли даёт Кливленду неделю, чтобы найти 5 000 долларов на восстановление стадиона. Вскоре он становится главным тренером возрождённой команды, и пытается привить интерес к игре своему сыну.
Размер: 214Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1027 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Ностальгируя по былым дням, Кливленд навещает свою школу, где узнаёт, что его бейсбольной команды больше нет. Директор Уолли даёт Кливленду неделю, чтобы найти 5 000 долларов на восстановление стадиона. Вскоре он становится главным тренером возрождённой команды, и пытается привить интерес к игре своему сыну.
Размер: 214Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1027 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, [оригинал]
1x11 Love Rollercoaster Любовная круговерть
Продолжительность: 00:22:12
Описание: Новая учительница Роберты, мисс Эк, подначивает девушку кардинально изменить свою внешность, чтобы преподать ей урок. В итоге, Кливленд-младший влюбляется в "новую Роберту". Тем временем, Кливленд-старший с друзьями работают над созданием нового рекламного шоу.
Размер: 248Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~654 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Новая учительница Роберты, мисс Эк, подначивает девушку кардинально изменить свою внешность, чтобы преподать ей урок. В итоге, Кливленд-младший влюбляется в "новую Роберту". Тем временем, Кливленд-старший с друзьями работают над созданием нового рекламного шоу.
Размер: 248Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~654 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x12 Our Gang / Наша банда
Продолжительность: 00:22:12
Описание: Кливленд образовывает клуб для подростков, лишённых родительской заботы, под названием "Безумная восьмёрка", чтобы перевоспитать их. Но вскоре ему самому потребуется их помощь, чтобы спастись от бандитов…
Размер: 248Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~656 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд образовывает клуб для подростков, лишённых родительской заботы, под названием "Безумная восьмёрка", чтобы перевоспитать их. Но вскоре ему самому потребуется их помощь, чтобы спастись от бандитов…
Размер: 248Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~656 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x13 Buried Pleasure / Погребённое удовольствие
Продолжительность: 00:22:12
Описание: Холт Риктер заподозрен в убийстве собственной матери, но ошибочно. Вскоре он признаётся Кливленду, что ему не хватает "изюминки" в жизни. Тогда Кливленд знакомит друга с рыжеволосой красоткой Джилл, но у той оказывается совершенно несносный характер. Тем временем, Рэллоу выигрывает на фестивале аквариумную рыбку, а Кливленд-Младший случайно выпивает воду с ней.
Размер: 248Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~651 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Холт Риктер заподозрен в убийстве собственной матери, но ошибочно. Вскоре он признаётся Кливленду, что ему не хватает "изюминки" в жизни. Тогда Кливленд знакомит друга с рыжеволосой красоткой Джилл, но у той оказывается совершенно несносный характер. Тем временем, Рэллоу выигрывает на фестивале аквариумную рыбку, а Кливленд-Младший случайно выпивает воду с ней.
Размер: 248Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~651 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x14 The Curious Case of Jr. Working at The Stool / Загадочная история, случившаяся с Кливлендом-младшим, когда он работал в баре
Продолжительность: 00:21:59
Описание: Кливленд-младший беседует с редактором местной газеты, после чего начинает работать в баре "Сломанный табурет". В результате этого там происходят сильные изменения, вызывающие его противостояние с отцом. Тем временем, Роберта и Ралло готовят сюрприз для Лейси — главной соперницы Роберты в школе…
Размер: 247Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~660 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд-младший беседует с редактором местной газеты, после чего начинает работать в баре "Сломанный табурет". В результате этого там происходят сильные изменения, вызывающие его противостояние с отцом. Тем временем, Роберта и Ралло готовят сюрприз для Лейси — главной соперницы Роберты в школе…
Размер: 247Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~660 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x15 Once Upon a Tyne in New York / Однажды Тайн Дэли в Нью-Йорке
Продолжительность: 00:21:44
Описание: Кливленд и Донна отправляются на запоздалый медовый месяц в Нью-Йорк. Впрочем, побыть романтично наедине им практически не удаётся: Кливленд берёт в поездку своих друзей, и теперь вынужден помогать им, попавшим в затруднительные ситуации, из-за чего между супругами происходит ссора. Тем временем Кливленд-младший, Ралло и Роберта безбилетниками едут за всеми в Нью-Йорк.
Размер: 246Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~673 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленд и Донна отправляются на запоздалый медовый месяц в Нью-Йорк. Впрочем, побыть романтично наедине им практически не удаётся: Кливленд берёт в поездку своих друзей, и теперь вынужден помогать им, попавшим в затруднительные ситуации, из-за чего между супругами происходит ссора. Тем временем Кливленд-младший, Ралло и Роберта безбилетниками едут за всеми в Нью-Йорк.
Размер: 246Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~673 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x16 The Brown Knight / Рыцарь Браун
Продолжительность: 00:21:59
Описание: На Донну и Кливленда нападает грабитель. Донна показывает чудеса героизма, но лавры победителя достаются Кливленду. Впрочем, правда вскоре всплывает наружу, и Кливленд решает сам найти преступника, чтобы не стать посмешищем. Тем временем Ралло, обнаружив использованные прокладки сестры, решает, что та заболела, а Роберта пользуется его заблуждением в корыстных целях.
Размер: 245Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~660 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: На Донну и Кливленда нападает грабитель. Донна показывает чудеса героизма, но лавры победителя достаются Кливленду. Впрочем, правда вскоре всплывает наружу, и Кливленд решает сам найти преступника, чтобы не стать посмешищем. Тем временем Ралло, обнаружив использованные прокладки сестры, решает, что та заболела, а Роберта пользуется его заблуждением в корыстных целях.
Размер: 245Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~660 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x17 Gone With the Wind / Унесённые ветром
Продолжительность: 00:21:40
Описание: Во время пения караоке в «Сломанном табурете» Кливленд случайно пукает, и присутствующие никак не хотят с течением времени забывать о его позоре.
Размер: 246Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~675 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Во время пения караоке в «Сломанном табурете» Кливленд случайно пукает, и присутствующие никак не хотят с течением времени забывать о его позоре.
Размер: 246Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~675 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x18 Brotherly Love / Братская любовь
Продолжительность: 00:21:44
Описание: Ралло дает Кливленду Мл. советы, как завоевать девушку. Однако у нее уже есть парень - местный рэпер Кенни Уэст. Кливленд Мл. вызывает Уэста на рэп-баттл. Тем временем Кливленд становится сутенером.
Размер: 245Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~667 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Ралло дает Кливленду Мл. советы, как завоевать девушку. Однако у нее уже есть парень - местный рэпер Кенни Уэст. Кливленд Мл. вызывает Уэста на рэп-баттл. Тем временем Кливленд становится сутенером.
Размер: 245Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~667 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x19 Brown History Month / Месяц истории Браунов
Продолжительность: 00:22:16
Описание: В Стулбенде начинается Месяц Черной Истории. Ралло в школе узнает, что афроамериканцы были рабами. Он указывает Кливленду, что Лестер не уважает афроамериканцев, после чего Кливленд избивает Лестера. Кливленда вызывают в суд за "расизм"(во время драки он назвал Лестера крекером). По приговору судьи Лестер и Кливленд должны всместе построить макет.
Размер: 255Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~691 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: В Стулбенде начинается Месяц Черной Истории. Ралло в школе узнает, что афроамериканцы были рабами. Он указывает Кливленду, что Лестер не уважает афроамериканцев, после чего Кливленд избивает Лестера. Кливленда вызывают в суд за "расизм"(во время драки он назвал Лестера крекером). По приговору судьи Лестер и Кливленд должны всместе построить макет.
Размер: 255Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~691 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x20 Cleveland's Angels / Ангелы Кливленда
Продолжительность: 00:22:16
Описание: После того как Кливленд проигрывает деньги на колледж Роберты в казино, он стает барменом в казино. Однажды он видит, как крупье жульничает и рассказывает все Донне, Арианне и Кендре. Они организовывают группу "Ангелы Кливленда", чтобы разоблачить жуликов.
Размер: 255Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~692 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: После того как Кливленд проигрывает деньги на колледж Роберты в казино, он стает барменом в казино. Однажды он видит, как крупье жульничает и рассказывает все Донне, Арианне и Кендре. Они организовывают группу "Ангелы Кливленда", чтобы разоблачить жуликов.
Размер: 255Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~692 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
1x21 You're the Best Man, Cleveland Brown / Ты лучший, Кливленд Браун
Продолжительность: 00:22:22
Описание: Кливленду Мл. достается все имущество его покойной матери, но он не может дать отцу ни цента. В Стулбенд переезжает отец и мать Кливленда, потому что они снова женятся. Кливленд Мл. решает оплатить и организовать эту свадьбу. Но отец Клиленда не является на свадьбу и Кливленд решает ему все высказать. Он находит отца и тот понимает свою ошибку. В итоге Левак и Куки женятся.
Размер: 257Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~699 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]
![]()
![]()
![]()
Описание: Кливленду Мл. достается все имущество его покойной матери, но он не может дать отцу ни цента. В Стулбенд переезжает отец и мать Кливленда, потому что они снова женятся. Кливленд Мл. решает оплатить и организовать эту свадьбу. Но отец Клиленда не является на свадьбу и Кливленд решает ему все высказать. Он находит отца и тот понимает свою ошибку. В итоге Левак и Куки женятся.
Размер: 257Мб
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.975 fps, XviD build 50 ~699 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps, [профессиональный, многоголосый, закадровый]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg, [оригинал]