Комментарий Э. Хемингуэя к фильму «Земля Испании» (фрагмент)
Запись 1937 года.

КАНАРЕЙКУ В ПОДАРОК
Аннотация: “Американцы - самые лучшие мужья, иностранец не может быть хорошим мужем для американки”, - не переставала повторять пассажирка с канарейкой, обращаясь к своим соседям по купе - американской супружеской паре, которые молча соглашались с ней. Впрочем они ехали в Париж, чтобы начать бракоразводный процесс.
Автор перевода: Нина Дарузес
Читает: Народный артист РСФСР Валентин Гафт
Запись 1977 года.

КОШКА ПОД ДОЖДЕМ
Аннотация: Стоя у окна в номере отеля, женщина смотрит в сад и видит кошку, которая старается сжаться в комочек, чтобы не намокнуть под дождем. Ей жалко кошку, она хочет принести ее в номер, а мужу совсем неинтересны ее мысли, желания и мечты, он продолжает равнодушно читать газету.
Автор перевода: Л. Кислова
Читает: Народная артистка СССР Мария Бабанова
Запись 1977 года.

ОЖИДАНИЕ
Аннотация: Простудившись,9-летний мальчик был так напуган высокой температурой, что целый день думал о приближающейся смерти. Он даже не позволял никому входить в детскую. А к вечеру выяснилось, что он перепутал показания градусника.
Автор перевода: Наталья Волжина
Читает: Народный артист СССР Армен Джигарханян
Запись 1978 года.

НУЖНА СОБАКА-ПОВОДЫРЬ
Аннотация: Ослепший мужчина понимает, что с этим ему придется жить до самой смерти. Он размышляет о том, как не сломать жизнь жены, как постараться думать не только о своей беде.
Автор перевода: Иван Кашкин
Читает: Народный артист СССР Георгий Жженов
Запись 1978 года.