Автор инсценировки: Зоя Чернышева.
Автор музыки: Ефрем Подгайц.
Режиссер: Владимир Шведов.
Звукорежиссеры: Марина Карпенко, Любовь Рындина.
Звукооператоры: Анна Киреева, Елена Андреева.
Музыкальный редактор: Ольга Трущалова.
Редактор: Елена Лойх.
Запись музыки: Игорь Кадомцев.
Ассистенты звукорежиссера — Михаил Розенберг, Андрей Лапкин.

Действующие лица и исполнители:
Тони Крум — Александр Быков;
Динни Черрел — Алла Балтер;
Клэр Черрел — Ольга Чиповская;
Джек Масхем — Всеволод Ларионов;
Эдриан Черрел — Геннадий Бортников;
Юстейс Дорнфорд — Борис Клюев;
Флер Монт — Алина Покровская;
Священник — Марк Гейхман;
профессор Халлорсен — Эммануил Виторган;
Хьюберт Черрел — Евгений Дворжецкий;
Судья — Михаил Козаков;
в эпизодах — артисты московских театров.

Запись 1997 года.

Многочисленные русские переводы и книжные издания объединяют историю семьи Форсайтов под общим названием «Сага о Форсайтах». Сам Голсуорси назвал «Сагой» лишь первый цикл произведений состоящий из романов «Собственник», «В петле», «Сдается внаем», и интерлюдий «Последнее лето Форсайта» и «Пробуждение». «Саге» предшествует повесть «Спасение Форсайта», впервые опубликованная под псевдонимом Джон Синджон. Между вторым циклом «Современная комедия» и третьим, заключительным «Конец главы» Голсуорси пополнил историю Форсайтов частично переведённым на русский язык сборником рассказов «На форсайтской бирже» (On Forsyte ‘Change). В предисловии автор указал что «...по времени действия они (рассказы) стоят между «Сагой» и «Комедией», так как без «Саги» они не будут поняты, и действие завершается перед тем как «Комедия» начинается...»
В том же предисловии автор обращается ко всем своим произведениям о Форсайтах как «Хроники семьи Форсайтов»(Chronicles of the Forsyte family).