06
янв
2015
янв
2015
Splatterpunk stories 4 (Шокирующие истории 4) - Последняя глава (2015)
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Эдвард Ли, Ричард Лаймон, Джек Кетчам, Джо Лансдейл, Бентли Литтл, Анджелин Хокс-Крейг, Брайан Кин, Стивен Ли Клаймер, Рэт Джеймс Уайт, Элизабет Мэсси, Тим Каррен
Год выпуска: 2015
Жанр: Ужасы
Издательство: Аудиокнига своими руками / Группа "Аудиокниги Владимира Князева (Extreme Horror)
Музыкальное сопровождение: постоянное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами
Исполнитель: Владимир Князев
Продолжительность: 10:49:53
Описание: Вашему вниманию представляется четвертая, заключительная часть проекта Splatterpunk stories! Этот сборник состоит из 17 эксклюзивных рассказов. В печатном виде они никогда не издавались на русском языке, а большинство вы не найдете нигде даже в электронной версии. Переводы осуществлялись энтузиастами, но выполнены на высочайшем уровне. Рассказы в режиме реального времени публиковались в группе во вконтакте "Horror Extreme".
Перевод: Амет Кемалидинов, Анна Домнина, Сергей Карпов, Андрей Локтионов, Павел Павлов, Женя Дарк, Роман Коточигов, Владимир Князев, Chico Moreno.
Постеры: Иван Кривошеев, Богдан Соловей и Когонадопостер
ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ!!!! В РАССКАЗАХ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА И СЦЕНЫ ЖЕСТОКОСТИ. ВОЗРАСТНОЙ ЦЕНЗ 21+
Автор: Эдвард Ли, Ричард Лаймон, Джек Кетчам, Джо Лансдейл, Бентли Литтл, Анджелин Хокс-Крейг, Брайан Кин, Стивен Ли Клаймер, Рэт Джеймс Уайт, Элизабет Мэсси, Тим Каррен
Год выпуска: 2015
Жанр: Ужасы
Издательство: Аудиокнига своими руками / Группа "Аудиокниги Владимира Князева (Extreme Horror)
Музыкальное сопровождение: постоянное музыкальное сопровождение со звуковыми эффектами
Исполнитель: Владимир Князев
Продолжительность: 10:49:53
Описание: Вашему вниманию представляется четвертая, заключительная часть проекта Splatterpunk stories! Этот сборник состоит из 17 эксклюзивных рассказов. В печатном виде они никогда не издавались на русском языке, а большинство вы не найдете нигде даже в электронной версии. Переводы осуществлялись энтузиастами, но выполнены на высочайшем уровне. Рассказы в режиме реального времени публиковались в группе во вконтакте "Horror Extreme".
Список рассказов в сборнике
Анджелин Хокс-Крейг - ЧУДОВИЩА СРЕДИ НАС+ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Евгении Шайхутдиновой
Постер - когонадопостер!
Вы верите в чуищщ? Тех что таятся под кроватью и подстерегают вас в темных переулках? Нет? А вот Дейвис верит...
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Евгении Шайхутдиновой
Постер - когонадопостер!
Вы верите в чуищщ? Тех что таятся под кроватью и подстерегают вас в темных переулках? Нет? А вот Дейвис верит...
Бентли Литтл - Сегодня в баре
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Анны Домниной
Постер - когонадопостер!
Рассказ от Бентли Литтла, которого все знают по романам "Почтальон", Университет, Письма несущие смерть и многим другим. Сам делал аудиоверсию его романа "Господство" и рассказа "Мать Майи".
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Анны Домниной
Постер - когонадопостер!
Рассказ от Бентли Литтла, которого все знают по романам "Почтальон", Университет, Письма несущие смерть и многим другим. Сам делал аудиоверсию его романа "Господство" и рассказа "Мать Майи".
Ричард Лаймон - Ночные игры
Перевод Chico Moreno.
Коротенький рассказик от дядюшки Ричарда о том, что не стоит заключать опрометчивые пари.
Перевод Chico Moreno.
Коротенький рассказик от дядюшки Ричарда о том, что не стоит заключать опрометчивые пари.
Брайан Кин - Быстрые зомби сосут
Перевод - Павел Павлов
Зомби апокалипсис? пффф! Да, легко!
Перевод - Павел Павлов
Зомби апокалипсис? пффф! Да, легко!
Стивен Ли Клаймер - Реквием в стиле Bluegrass
перевод Сергея Карпова.
В жизни разное случается, и даже самое заскорузлое сердце может растаять, особенно когда звучит Bluegrass и поёт дорога.
Эту работу хочу посвятить своему деду Степану Юрьевичу. Воину, строителю и замечательному мультиинструмменталисту. Одним из его любимых инструментов была мандолина. Дед я тебя помню!-)
перевод Сергея Карпова.
В жизни разное случается, и даже самое заскорузлое сердце может растаять, особенно когда звучит Bluegrass и поёт дорога.
Эту работу хочу посвятить своему деду Степану Юрьевичу. Воину, строителю и замечательному мультиинструмменталисту. Одним из его любимых инструментов была мандолина. Дед я тебя помню!-)
Рэт Джеймс Уайт - Сделай ему больно
автор перевода неизвестен
Жил да был боксер. Обычный такой, только кик. Прыгал по арене, получал по башке, орал дурным голосом, жрал БАДы всяческие и вздумалось ему однажды хоррор - писателем стать. Надуманно - наделано! Чего еще не сказал? Ах да! Еще он негр.
Думаете я это об рассказе? Не-а, я это об авторе! А то, что у него получилось и представляю вам сегодня!
Просили? Получайте!
Кушайте не обляпайтесь.
автор перевода неизвестен
Жил да был боксер. Обычный такой, только кик. Прыгал по арене, получал по башке, орал дурным голосом, жрал БАДы всяческие и вздумалось ему однажды хоррор - писателем стать. Надуманно - наделано! Чего еще не сказал? Ах да! Еще он негр.
Думаете я это об рассказе? Не-а, я это об авторе! А то, что у него получилось и представляю вам сегодня!
Просили? Получайте!
Кушайте не обляпайтесь.
Джек Кетчам & Эдвард Ли - Я бы все отдал ради тебя
Перевод - Павел Павлов
Авторский постер - Алены Степуриной
Представляю Вашему вниманию еще один рассказ из сборника великих и экстремальных Джека и Эдварда "Sleep Disorder".
Деньги не решают всё... Да и за большой член могут запросто оторвать голову. А на самом деле этот рассказ про любовь.
Перевод - Павел Павлов
Авторский постер - Алены Степуриной
Представляю Вашему вниманию еще один рассказ из сборника великих и экстремальных Джека и Эдварда "Sleep Disorder".
Деньги не решают всё... Да и за большой член могут запросто оторвать голову. А на самом деле этот рассказ про любовь.
Элизабет Мэсси - «В постель»
Перевод - Амет Кемалидинов
Постер - Алена Степурина
Этот рассказ называют одной из мощнейших зомби-историй, он числится в любимчиках у Эдварда Ли, его несколько раз исключали из антологий за содержание, а экранизировать смогли лишь с третьей попытки. Благодаря любезному разрешению автора, теперь рассказ можно прочитать в DARKER и послушать в нашей группе. Впервые на русском!
Перевод - Амет Кемалидинов
Постер - Алена Степурина
Этот рассказ называют одной из мощнейших зомби-историй, он числится в любимчиках у Эдварда Ли, его несколько раз исключали из антологий за содержание, а экранизировать смогли лишь с третьей попытки. Благодаря любезному разрешению автора, теперь рассказ можно прочитать в DARKER и послушать в нашей группе. Впервые на русском!
Ричард Лаймон - Потаённое местечко
Перевод - Chico Moreno и Владимира Князева
Авторский Постер - Алены Степуриной
Рассказ строится на взаимоотношениях подростков. На одну из улиц небольшого американского городка приезжают новые жильцы. Вместе с ними их сын, толстый неуклюжий подросток, который хочет подружиться с двумя закадычными приятелями, живущими по-соседству. Но этим ребятам такой друг не нужен. Чтобы проучить толстяка они приглашают его на ночную прогулку в "потаённое" местечко, где и оставляют его на пару часов одного.
Перевод - Chico Moreno и Владимира Князева
Авторский Постер - Алены Степуриной
Рассказ строится на взаимоотношениях подростков. На одну из улиц небольшого американского городка приезжают новые жильцы. Вместе с ними их сын, толстый неуклюжий подросток, который хочет подружиться с двумя закадычными приятелями, живущими по-соседству. Но этим ребятам такой друг не нужен. Чтобы проучить толстяка они приглашают его на ночную прогулку в "потаённое" местечко, где и оставляют его на пару часов одного.
Эдвард Ли - Стол
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Амет Кемалидинов
Постер - Алена Степурина
Небольшой рассказ мастера про стол. Стол, просто стол! Стол столу стол!
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Амет Кемалидинов
Постер - Алена Степурина
Небольшой рассказ мастера про стол. Стол, просто стол! Стол столу стол!
Эдвард Ли - Ребенок
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Павел Павлов
Русифицированный постер - Алена Степурина
Люди читавшие Эдварда в оригинале утверждают, что этот рассказ очень лайтовый по отношению к "Семейной традиции", "Хедеру" или "Свинье", но для меня... человека подготовленного со всех сторон "ребеночек" - это АДСКИЙ АД!
Вперед, слушайте не обляпайтесь!
З.Ы. Я размышлял над музыкально/звуковым сопровождением, которое бы подчеркнуло атмосферу рассказа, но атмосфЭру ЭТОГО рассказа подчеркивать не надо НЕ НАДОООООООООООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Павел Павлов
Русифицированный постер - Алена Степурина
Люди читавшие Эдварда в оригинале утверждают, что этот рассказ очень лайтовый по отношению к "Семейной традиции", "Хедеру" или "Свинье", но для меня... человека подготовленного со всех сторон "ребеночек" - это АДСКИЙ АД!
Вперед, слушайте не обляпайтесь!
З.Ы. Я размышлял над музыкально/звуковым сопровождением, которое бы подчеркнуло атмосферу рассказа, но атмосфЭру ЭТОГО рассказа подчеркивать не надо НЕ НАДОООООООООООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!
Эдвард Ли - Пуля в живот
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Романа Коточигова
Литературная правка - Амета Кемалидинова
Постер - когонадопостер!
Из автобиографии Эдварда Ли. "После возвращения в США Ли работал в полиции. Спустя три месяца, уволившись из-за страха “быть раненым при исполнении”, Ли вернулся в колледж. Так же быстро Ли ушел и из колледжа, так как хотел быть писателем."
Все вместе порадуемся за первую работу переводчика Романа Коточигова. Аплодисменты!
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Романа Коточигова
Литературная правка - Амета Кемалидинова
Постер - когонадопостер!
Из автобиографии Эдварда Ли. "После возвращения в США Ли работал в полиции. Спустя три месяца, уволившись из-за страха “быть раненым при исполнении”, Ли вернулся в колледж. Так же быстро Ли ушел и из колледжа, так как хотел быть писателем."
Все вместе порадуемся за первую работу переводчика Романа Коточигова. Аплодисменты!
Ричард Лаймон - Джойс
ПЕРЕВОД - - Амета Кемалидинова
Постер - когонадопостер!
В первый день супружеской жизни Барбара узнает, что ее муж так и не нашел в себе сил расстаться со своей бывшей женой, даже после ее смерти...
ПЕРЕВОД - - Амета Кемалидинова
Постер - когонадопостер!
В первый день супружеской жизни Барбара узнает, что ее муж так и не нашел в себе сил расстаться со своей бывшей женой, даже после ее смерти...
Тим Каррен -Обезьяний дом
ПЕРЕВОД - Андрея Локтионова
Постер - когонадопостер!
Обезьяны, они только за решеткой такие милые. Ручки тянут, пожрать клянчат, а когда на свободе, да еще и... не совсем свежие. Тогда они ничего не клянчат, они берут! Ну и естественно сразу к семье, в гнездо!
ПЕРЕВОД - Андрея Локтионова
Постер - когонадопостер!
Обезьяны, они только за решеткой такие милые. Ручки тянут, пожрать клянчат, а когда на свободе, да еще и... не совсем свежие. Тогда они ничего не клянчат, они берут! Ну и естественно сразу к семье, в гнездо!
Джо Лансдейл - Бабба Хо-теп
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Сергея Карпова
Постер - когонадопостер!
Слоган: Не спрашивайте что дом престарелых сделал для вас, скажите, что вы сделали для дома престарелых!
Однажды Элвис Пресли решил уйти на покой и найдя себе двойника составил с ним контракт, по которому он мог вернуться в любое время на круги своя. Однако по глупой случайности его копия этого договора сгорела и ему не оставалось ничего другого, как начать вести жизнь своего бывшего подражателя. В результате несчастного случая он угодил в один из приютов штата Техас, где пробыл в коме целых 20 лет.
Очнувшись уже дряхлым стариком он, понимая, что годы безвозвратно ушли, решает мирно уйти на покой. Однако и здесь покой ему только снится! Знакомство, с якобы еще живым президентом Джоном Кеннеди, которому повсеместно мерещатся новые заговоры с целью его повторного убийства, серия таинственных смертей, нарушившая размеренный ход жизни дома престарелых — все это снова возрождает уставшего и всеми забытого Элвиса Аарона Пресли к жизни и борьбе!
От декламатора. Не смотря на то, что это очень смешная книга, это еще и самая страшная книга из тех, что я читал... И дело вовсе не в кровавых подробностях(коих тут нет).
Да! И конечно не забывайте про охренительный фильм Дона Коскарелли с музыкой Брайана Тайлера и Брюсом Кемпбеллом в главной роли!
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Сергея Карпова
Постер - когонадопостер!
Слоган: Не спрашивайте что дом престарелых сделал для вас, скажите, что вы сделали для дома престарелых!
Однажды Элвис Пресли решил уйти на покой и найдя себе двойника составил с ним контракт, по которому он мог вернуться в любое время на круги своя. Однако по глупой случайности его копия этого договора сгорела и ему не оставалось ничего другого, как начать вести жизнь своего бывшего подражателя. В результате несчастного случая он угодил в один из приютов штата Техас, где пробыл в коме целых 20 лет.
Очнувшись уже дряхлым стариком он, понимая, что годы безвозвратно ушли, решает мирно уйти на покой. Однако и здесь покой ему только снится! Знакомство, с якобы еще живым президентом Джоном Кеннеди, которому повсеместно мерещатся новые заговоры с целью его повторного убийства, серия таинственных смертей, нарушившая размеренный ход жизни дома престарелых — все это снова возрождает уставшего и всеми забытого Элвиса Аарона Пресли к жизни и борьбе!
От декламатора. Не смотря на то, что это очень смешная книга, это еще и самая страшная книга из тех, что я читал... И дело вовсе не в кровавых подробностях(коих тут нет).
Да! И конечно не забывайте про охренительный фильм Дона Коскарелли с музыкой Брайана Тайлера и Брюсом Кемпбеллом в главной роли!
Бентли Литтл - В ожидании Санты
Перевод Павла Павлова
Постер - когонадопостер!
Верите в Санту? И правильно, не патриотично это!
Постер - когонадопостер!
Верите в Санту? И правильно, не патриотично это!
Рэт Джеймс Уайт - Чем скорее они поймут
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Жени Дарк
Постер - Ивана Кривошеева
Вы уверены, что вы правильно воспитываете своих детей? Точно уверены? А не то придет дядюшка Даррел и проверит что и как!
И еще раз обратите внимание на работу Ивана!
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЕРЕВОД - Жени Дарк
Постер - Ивана Кривошеева
Вы уверены, что вы правильно воспитываете своих детей? Точно уверены? А не то придет дядюшка Даррел и проверит что и как!
И еще раз обратите внимание на работу Ивана!
Перевод: Амет Кемалидинов, Анна Домнина, Сергей Карпов, Андрей Локтионов, Павел Павлов, Женя Дарк, Роман Коточигов, Владимир Князев, Chico Moreno.
Постеры: Иван Кривошеев, Богдан Соловей и Когонадопостер
ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ!!!! В РАССКАЗАХ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА И СЦЕНЫ ЖЕСТОКОСТИ. ВОЗРАСТНОЙ ЦЕНЗ 21+