08
мар
2011
мар
2011
Цветы для Элджернона (2011)
Формат: MP3, 128 kbps, 44 kHz
Автор: Киз Дэниел
Год выпуска: 2011
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига Своими Руками
Исполнитель: Семён Янишевский
Продолжительность: 10:32:25
Описание: Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто». Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности. Не зря вышедшую уже в 90-е книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».
Цитата: |
Дорогие друзья. В том как я читаю есть крошечные несовпадения с текстом перевода. Винюсь. Так как, живя в стране где была написана эта книга, немножко лучше знаю реалии «живаго английского языка». А переводчик Сергей Шаров (отличный перевод, кстати), чуть путался в представлении о произношении некоторых слов, что, впрочем, сущие пустяки. В целом текст почти не тронут. А то что, всё же, произносить нужно Алджернон а не Элджернон ничего не меняет. |
Похожие материалы
2.5 MB
Цветы для Элджернона (2009)56.0 MB
Цветы для Элджернона (2006)136.6 MB
Цветы для миссис Харрис (2014)536.3 MB
Нескверные цветы (2011)629.4 MB
Киммерийские цветы (2011)1.1 MB
Янтарные цветы (2017)183.2 MB
Цветы судьбы (2010)100.7 MB
Цветы судьбы (2010)565.4 MB
Цветы провинции (2014)