Собрав в бумажном виде большую часть серии и занявшись озвучиванием произведений Стэкпола, я столкнулся с несовпадением имен персонажей, названий планет, стран и т.д. Кэндис Ляо периодически превращается в Кандаче Ляо, Йен-ло-Йонг - в Йен-ло-Ванга, Элайна иногда оказывается Альиной, а Найджелринг - Нагельрингом. Больше всего досталось Фелану: мало того, что он по сюжету превращается из Келла (или Келли) в Вульфа, так потом еще и из Вульфа в Уорда (Варда). Я старался придерживаться одного варианта имени собственного, чтобы не путать слушателя, но кое-где проскакивают огрехи.