07
ноя
2015
ноя
2015
Удвойте Ваши Свидания (2015)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Дэвид ДеАнжело
Год выпуска: 2015
Жанр: Развитие личности
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: kitcat
Продолжительность: 03:11:06
Описание: "Это книга является энциклопедией. Эта книга – СПРАВОЧНИК, а не роман. Лучший способ пользоваться ей – это прочитать ее и определить, что тебе больше всего понравилось, а также все идеи, техники, над которыми ты хотел бы поработать и улучшить. Потом возьми эти части книги и выпиши куда-нибудь или распечатай, чтобы ты мог их периодически просматривать и практиковаться".
Доп. информация: Пару слов от исполнителя аудио книги.
"Официальное" описание не отражает сути книги. Книга Дэвида ДеАнжело - прежде всего о развитии личности. О том, как создать личность, неотразимую для женщин.
Он не заморачивается на описании всяких методик, "опенеров", техник - он смотрит глубже.
Касательно перевода.
За перевод с английского на русский язык был взят имеющийся (и вроде единственный) вариант этой книги во всемирной паутине. В этом варианте много косяков, много тавтологий и вообще не-по-русски звучащих предложений. Поэтому, для удобства восприятия перевод кое-где был причесан под формат аудио-книги. Само собой, что-то осталось и трудно-воспринимаемого на слух. Не подумайте, что я тут «крошу батон» на переводчика – ему респект и уважуха – это констатация факта. И будьте к этому готовы.
Касательно исполнения.
Это моя первая аудиокнига. Прошу "любить и жаловать". О своих впечатлениях и конструктивной критики - милости прошу в комментарии. Будет полезно их услышать, так как на очереди еще несколько интересных и полезных книг (различных жанров).
Автор: Дэвид ДеАнжело
Год выпуска: 2015
Жанр: Развитие личности
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: kitcat
Продолжительность: 03:11:06
Описание: "Это книга является энциклопедией. Эта книга – СПРАВОЧНИК, а не роман. Лучший способ пользоваться ей – это прочитать ее и определить, что тебе больше всего понравилось, а также все идеи, техники, над которыми ты хотел бы поработать и улучшить. Потом возьми эти части книги и выпиши куда-нибудь или распечатай, чтобы ты мог их периодически просматривать и практиковаться".
Доп. информация: Пару слов от исполнителя аудио книги.
"Официальное" описание не отражает сути книги. Книга Дэвида ДеАнжело - прежде всего о развитии личности. О том, как создать личность, неотразимую для женщин.
Он не заморачивается на описании всяких методик, "опенеров", техник - он смотрит глубже.
Касательно перевода.
За перевод с английского на русский язык был взят имеющийся (и вроде единственный) вариант этой книги во всемирной паутине. В этом варианте много косяков, много тавтологий и вообще не-по-русски звучащих предложений. Поэтому, для удобства восприятия перевод кое-где был причесан под формат аудио-книги. Само собой, что-то осталось и трудно-воспринимаемого на слух. Не подумайте, что я тут «крошу батон» на переводчика – ему респект и уважуха – это констатация факта. И будьте к этому готовы.
Касательно исполнения.
Это моя первая аудиокнига. Прошу "любить и жаловать". О своих впечатлениях и конструктивной критики - милости прошу в комментарии. Будет полезно их услышать, так как на очереди еще несколько интересных и полезных книг (различных жанров).
Похожие материалы
179.8 MB
Свидания (2014)342.5 MB
До свидания, мальчики (2016)346.7 MB
До свидания, мальчики! (2012)12.6 MB
До свидания, овраг (1979)517.2 MB
До свидания, мальчики! (2010)371.9 MB
До свидания, Рим (2019)