Об авторе, стр. 5
РАССКАЗЫ, ПРИТЧИ
• ТИШИНА. Притча. Пер.В.Рогова, стр. 11
• ЛИГЕЙЯ. Пер.Гуровой, стр. 15
• СВИДАНИЕ. Пер. М.Энгельгардта, стр. 32
• РАЗГОВОР ЭРОС И ХАРМИОНЫ. Пер. В.Рогова, стр. 44
• ОСТРОВ ФЕИ. Пер. В.Рогова, стр. 50
• МЕСМЕРИЧЕСКОЕ ОТКРОВЕНИЕ. Пер. В.Неделина, стр. 56
• БЕРЕНИКА. Пер. В.Неделин, стр. 69
• ТЕНЬ. Парабола. Пер. В.Рогова, стр. 79
• ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ. Пер. Н.Галь, стр. 82
• МОРЕЛЛА. Пер. И.Гуровой, стр. 101
• МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ. Пер. Р. Померанцевой, стр. 107
• КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК. Лер. С.Маркиша, стр. 114
• ВИЛЬЯМ ВИЛЬСОН. Пер. Р.Облонской, стр. 129
• МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН. Пер. В.Иеделина, стр. 151
• НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬСТРЕМ. Пер. М.Богословской, стр. 161
• РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ Пер. М.Беккер, стр. 179
• СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО. Пер. С.Маркиша, стр. 191
• ЛОСЬ. (Утро на Виссахиконе). Пер. 3.Александровой. стр. 213
• ЗАЖИВО ПОГРЕБЕННЫЕ. Пер. В.Хинкса, стр. 218
• СИЛА СЛОВ. Пер. В.Рогова, стр. 232
• СЕРДЦЕ-ОБЛИЧИТЕЛЬ. Пер. В. Хинкса, стр. 237
• ОЧКИ Пер. 3 .Александровой. стр. 243
• ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ. Пер. М. Энгельгардта, стр. 268
• ЭЛЕОНОРА. Пер. Н.Демуровой, стр. 273
• ЧЕРНЫЙ КОТ. Пер. В. Хинкса, стр. 279
• ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МСЬЕ ВАЛЬДЕМАРОМ. Пер. 3.Александровой, стр. 289
• ПОВЕСТЬ КРУТЫХ ГОР. Пер. И.Гуровой, стр. 299
• СФИНКС. Пер. В. Хинкса, стр. 311
• ПОМЕСТЬЕ АРНГЕЙМ. Пер. В.Рогова, стр. 316
• ДОМИК ЛЭНДОРА. (Дополнение к «Поместью Арнгейм»). Пер. В.Рогова, стр. 333
• НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ. Пер. М.Энгельгардта, стр. 346
• ЧЕРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ. Пер. В.Рогова, стр.395
• БЕСЕДА МОНОСА И УНЫ. Пер. В.Рогова, стр. 404
• РАЗГОВОР С МУМИЕЙ. Пер. И.Бернштейн., стр. , стр. 414
• ПРОДОЛГОВАТЫЙ ЯЩИК. Пер. И.Гуровой, стр. 433
• АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО. Пер. И.Бернштейн, стр. 446
• ЧЕТЫРЯ ЗВЕРЯ В ОДНОМ. (Человеко-жираф). Пер. Р.Облонской, стр. 450
• БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ. Пер. В.Рогова, стр. 464
• БОН-БОН. Пер. Ф.Широкова, стр. 472
• КОРОЛЬ ЧУМА. Аллегорический рассказ. Пер. Э.Березиной, стр. 492
• ФОН КЕМПЕЛЕН И ЕГО ОТКРЫТИЕ. Пер. Н.Демуровой, стр. 505
• БЕЗ ДЫХАНИЯ. (Рассказ не для журнала «Блеквуд» и отнюдь не из него). Пер. М.Беккер, стр. 514
• MELLONTA TAUTA. Пер. 3.Александровой, стр. 529
• МИСТИФИКАЦИЯ. Пер. В.Рогова, стр. , стр. 544
• ТРАГИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. Коса времени. Пер. 3. Александровой, стр. 553
• ТЫСЯЧА ВТОРАЯ СКАЗКА ШЕХЕРЕЗАДЫ. Пер. 3. Александровой, стр. 563
Комментарии, стр. 581
Содержание, стр. 607

РАССКАЗЫ, ПОВЕСТИ, СТИХИ, ПОЭМЫ
• ЗОЛОТОЙ ЖУК. Пер. А.Старцева, стр. 7
• УБИЙСТВА НА УЛИЦЕ МОРГ. Пер. Р.Галъпериной, стр. 43
• ТАЙНА МАРИ РОЖЕ. Пер. И. Гуровой, стр. 78
• ПОХИЩЕННОЕ ПИСЬМО. Пер. И.Гуровой, стр. 132
• ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ. Пер. М.Беккср, стр. 153
• БОЧОНОК АМОНТИЛЬЯДО. Лер. О.Холмской, стр. , стр. 163
• ЛЯГУШОНОК Пер. Р.Гальпериной, стр. 171
• «ТЫ ЕСИ МУЖ, СОТВОРИВЫЙ СИЕ... Пер. С.Маркиша, стр. 181
• ПОВЕСТЬ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА. Пер. Г. Злобиш, стр. 198
• ФОЛИО КЛУБ. Пер. 3. Александровой, стр. 371
• ДНЕВНИК ДЖУЛИУСА РОДМЕНА, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ СОБОЙ ОПИСАНИЕ ПЕРВОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ЧЕРЕЗ СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ, СОВЕРШЕННОГО ЦИВИЛИЗОВАННЫМИ ЛЮДЬМИ. Пер. 3.Александровой, стр. 374
• ИСТОРИЯ С ВОЗДУШНЫМ ШАРОМ. Пер. 3.Александровой, стр. 439
• ДЕЛЕЦ. Пер. И. Бернштейн, стр. 453
• ГЕРЦОГ ДЕ Л’ОМЛЕТ. Пер. 3.Александровой, стр. 464
• КАК ПИСАТЬ РАССКАЗ ДЛЯ «БЛЭКВУДА». Пер. 3.Александровой, стр. 469
• ПОЧЕМУ ФРАНЦУЗИК НОСИТ РУКУ НА ПЕРЕВЯЗИ. Пер. И.Бернштейн, стр. 480
• НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЕРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ. Пер. Н.Демуровой, стр. 486
• ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ КАКВАСА ТАМА, ЭСКВАЙРА. Пер. М.Урнова, стр. 497
• КАК БЫЛА НАБРАНА' ОДНА ГАЗЕТНАЯ ЗАМЕТКА. Пер. 3.Александровой, стр. 519
• НА СТЕНАХ ИЕРУСАЛИМСКИХ. Пер. 3.Александровой, стр. 525
• НАДУВАТЕЛЬСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА. Пер. И.Бернштейн, стр. 529
• ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ. Повесть о последней Бугабуско-Кикапуской кампании. Пер. Н.Демуровой, стр. 541
• ТРИ ВОСКРЕСЕНЬЯ НА ОДНОЙ НЕДЕЛЕ Пер. И.Бернштейн, стр. 552
• СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТИ. Пер. 0.Рогова, стр. 560
• ГОРОД НА МОРЕ. Пер. К.Бальмонта, стр. 566
• СПЯЩАЯ. Пер. К.Бальмонта, стр. 568
• ДОЛИНА ТРЕВОГИ. Пер. К.Бальмонта, стр. 569
• К ОДНОЙ ИЗ ТЕХ, КОТОРАЯ В РАЮ. Пер. К.Бальмонта, стр. 570
• «ОДИН ПРОХОЖУ Я СВОЙ ПУТЬ БЕЗУТЕШНЫЙ..» Пер. К.Бальмонта, стр. 571
• ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ. Пер. К.Бальмонта, стр. 572
• ЗАКОЛДОВАННЫЙ ЗАМОК. Пер. К.Бальмонта, стр. 573
• СТРАНА СНОВ. Пер. К.Бальмонта, стр. 575
• ВОРОН. Пер. К.Бальмонта, стр. 576
• «ИЗ ВСЕХ, КОМУ ТЕБЯ УВИДЕТЬ — УТРО» Пер. К.Бальмонта, стр. 579
• УЛЯЛЮМ. Пер. К.Бальмонта, стр. 580
• К ЕЛЕНЕ. Пер. К.Бальмонта, стр. 583
• АННАБЕЛЬ — ЛИ. Пер. К.Бальмонта, стр. 585
• КОЛОКОЛЬЧИКИ И КОЛОКОЛА. Пер. К.Балъмонта, стр. 580
• СОН ВО СНЕ. Пер. К.Бальмонта, стр. 589
• ЭЛЬДОРАДО. Пер. К.Балъмонта, стр. 590
• ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ ПРЕДО МНОЙ... Пер. В. Брюсова, стр. 591
• СТРАНА ФЕЙ. Пер. В.Брюсова, стр. 592
• ТАМЕРЛАН. Пер. И.Оэеровой, стр. 594
• МЕЧТЫ. Пер. Ю.Корнеева, стр. 600
• ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА Пер. В.Бетаки, стр. 601
• ОЗЕРО. Пер. Г. Бена, стр. 602
• РОМАНС Пер. Ю.Корнеева, стр. 603
• КОЛИЗЕЙ. Лер. В.Бетаки, стр. 603
• ОДИН. Лер. Р.Дубровкина, стр. 605
• АЙЗЕКУ ЛИ. Лер. Р.Дубровкшш, стр. 605
• ВСТУПЛЕНИЕ. Лер. В.'Гопорова, стр. 606
• СТАНСЫ. Лер. Р.Дубровкина, стр. 607
• СТРОКИ В ЧЕСТЬ ЭЛЯ. Лер. Р.Дубровкина, стр. 608
Комментарии, стр. 609
Алфавитный указатель, стр. 634
Содержание, стр. 638