Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Дания
Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling
Жанр: Криминальная комедия
Продолжительность: 01:45:33
Год выпуска: 1979
В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грюнвальд, Поуль Бундгор, Кирстен Вальтер, Аксель Стрёбюе, Оле Эрнст
Роли дублируют: Лев Лемке, Михаил Светин, Олег Белов, Людмила Ксенофонтова, Александр Демьяненко, Игорь Окрепилов, Игорь Дмитриев

Описание: Очередная уморительная история о похождениях хитроумных мошенников. Главарь банды Ольсен - Эган, отсидев очередной срок в датской тюрьме, набрался знаний по менеджменту и бизнесу у своего сокамерника. Из полученных знаний он сделал только один вывод: бизнес - это законное мошенничество. Освободившись, он немедленно приступает к делу... Вознамерившись прибрать к рукам крупнейший магазин страны, банда Олсен совершает набег на штаб-квартиру ЕС в Брюсселе и даже наведывается в гости к министру... на танке. В советском прокате был показан в 1984 году под названием "Операция начнется после полудня", в переводе с оригинала фильм называется "Банда Ольсена никогда не сдается".
Рейтинг на IMDB: 6.7/10 347 votes

Видео: 720x576@1024x576 (анаморфное, AR=16:9), 25 fps, XviD build 50 ~1599 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg (русская)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (польская)
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (датская, оригинальная)

Доп. информация: Скачать сэмпл (3 Мб) | Музыкальная тема сериала "Банда Ольсена" (2 Мб)
Наложение звука, перевод и озвучка вырезанных при советском дубляже сценок (всего примерно 8 минут), любительская реставрация изображения conty9.
Видео анаморфное (AR 16:9), т.е., при реальном разрешении 720x576 на экране растянется до 1024x576. Совместимость с бытовыми DVD-плеерами не гарантирована!
Для просмотра подойдёт любой современный видеоплеер (MediaPlayer Classic, VLC media player, BS.Player, Winamp, FLV Player, Crystal Player, Light Alloy, ZoomPlayer, GOM Player), кроме стандартного Windows MediaPlayer (видео он покажет нормально, но звуковые дорожки будут играть все вместе).
Те, у кого видео на бытовом видеоплеере идёт с рывками (плеер не успевает "растягивать" изображение), могут решить проблему, воспользовшись бесплатной программой MPEG4 Modifier (http://moitah.net/). Откройте в ней фильм, отметьте "Pixel AR: Square Pixels" и сохраните под новым именем. Этот файл должен проигрываться на бытовом видеоплеере без проблем, но пропорции (широкий экран) придётся выбирать при просмотре в настройках телевизора/плеера.

Реальные скриншоты при просмотре (AR 16:9)