В исходной американской премьерной "киноверсии" отсутствуют следующие эпизоды:
- игра в "русскую рулетку" ( в первоначальном сценарии смысл эпизода был прямо противоположным),
- вторжение в квартиру наркодилера (которую Матильда в итоге поджигает),
- поход в ресторан для "обмывания" первого "дела", где Матильда напивается шампанским,
- вся "клип" последовательность обучения Матильды нелегкому бандитскому ремеслу (с заклеиванием глазка двери жвачкой и знаменитым "трюком с кольцом"),
- разговор с Леоном, когда Матильда говорит что ей уже 18 лет,
- совместный поход к Тони, когда Леон говорит, что они будут работать с Матильдой вместе,
- разговор в котором Матильда предлагает Леону заняться наконец любовью (про то как важен для девушки "первый опыт"), а он отказывается и
- весь рассказ Леона о причинах, заставивших его в 19 лет покинуть Италию и перебраться в Америку,
- совместная ночь в постели.

Сезар, 1995 год
Номинации (7):
* Лучший фильм
* Лучший актер (Жан Рено)
* Лучший режиссер (Люк Бессон)
* Лучшая работа оператора
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучший саундтрек

•Натали Портман пробовалась на роль, но была отвергнута в силу своего слишком юного возраста. Однако, неутомимая девчонка через некоторое время вновь пробилась на пробы и выдала такой спектакль, что Люк Бессон ни на секунду больше не усомнился в таланте актрисы и взял ее на роль Матильды.

•На ту же роль пробовалась Лив Тайлер, но была признана великовозрастной для ее исполнения.

•Во время съемок произошел довольно забавный эпизод. Некий злоумышленник ограбил магазин, и бежал с добычей по улицам города. Внезапно он натолкнулся на съемочную бригаду. Увидев кучу «полицейских», он предпочел немедленно сдаться. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что все полицейские на самом деле простые статисты на съемках кинокартины.

•Леон Гамон — известный французский изобретатель. Внес непосредственный вклад в развитие киноматографа наряду с братьями Люмьер. В честь него была названа французская кинокомпания «Gaumont», которая и выпустила данную кинокартину.

•Оригинальный сценарий содержал сцены «неловкого сексуального напряжения» между Матильдой и Леоном, включая сцену, в которой оба героя лежат на кровати, а Матильда рассуждает о сексе. Эти сцены так и не вошли в американскую версию картины, зато присутствовали в европейском варианте.

•Марка пистолета, используемого Леоном, носит название Beretta 92.

•Полное имя главного героя — Леон Монтана.