Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Ясухиро Такэмото
Жанр: комедия, фантастика
Продолжительность: 12 серий по 24 мин.
Год выпуска: 2003

Сэйю: Юкино Сацуки / Yukino Satsuki / 雪野五月 — Канамэ Тидори Сэки Томокадзу / Seki Tomokazu / 関智一 — Сосукэ Сагарэ Канэда Томоко / Kaneda Tomoko / 金田朋子 — Бонта-кун Хирамацу Акико / Hiramatsu Akiko / 平松晶子 — Ёко Вакана Оцука Акио / Ohtsuka Akio / 大塚明夫 — Андрей Калинин Кимура Икуэ / Kimura Ikue / 木村郁絵 — Кёко Токива Фукуяма Дзюн / Fukuyama Jun / 福山潤 — Иссэй Цубаки Ното Мамико / Noto Mamiko / 能登麻美子 — Синдзи Кадзама Нэя Митико / Neya Michiko / 根谷美智子 — Мелисса Мао Танака Риэ / Tanaka Rie / 田中理恵 — Рэн Микихара Мики Синъитиро / Miki Shinichiro / 三木眞一郎 — Курц Вебер Нисимура Томомити / Nishimura Tomomichi / 西村知道 — Ричард Ногами Юкана / Nogami Yukana / 野上ゆかな — Тэстаросса Гори Дайсукэ / Gouri Daisuke / 郷里大輔 — Сатоси Года Оно Дайсукэ / Ono Daisuke / 小野大輔 — Кобаяси Конно Хироми / Konno Hiromi / 今野宏美 — Сиори Кудо Нака Хироси / Naka Hiroshi / 中博史 — Сэнсэй Фудзисаки Эгава Хисао / Egawa Hisao / 江川央生 — Сёкора Нода Дзюнко / Noda Junko / 野田順子 — Масатами Асано Маюми / Asano Mayumi / 浅野まゆみ — Хироми Исида / Мари Акуцу Миямото Мицуру / Miyamoto Mitsuru / 宮本充 — Мидзубоси Киёкава Мотому / Kiyokawa Motomu / 清川元夢 — Самэдзима Сава Рицуо / Sawa Ritsuo / 沢りつお — Васио Ёсида Саюри / Yoshida Sayuri / 吉田小百合 — Мидзуки Инаба Кикути Сихо / Kikuchi Shiho / 菊池志穂 — Эна Саэки Курода Такая / Kuroda Takaya / 黒田崇矢 — Марон Аоно Такэси / Aono Takeshi / 青野武 — Ёсихару Онуки Нисиваки Тамоцу / Nishiwaki Tamotsu / 西脇保 — Сибата Инада Тэцу / Inada Tetsu / 稲田徹 — Waffle Нака Томоко / Naka Tomoko / 中友子 — Мать Мидзубоси Морикава Тосиюки / Morikawa Toshiyuki / 森川智之 — Ацунобу Хаясимидзу Уэда Юдзи / Ueda Yuji / うえだゆうじ / 上田祐司 — Фува-сэмпай

Описание: Тидори и Сагара возвращаются! В этот раз полем битвы становится... средняя школа Дзиндай! Взрывные устройства и убийственный юмор соединяются, когда угрюмый солдафон и объект его опеки проходят сквозь огонь, воду, озабоченных "террористов" и учителей, помешанных на мести!
Продолжение знаменитого сериала «Стальная тревога», снятое на студии, подарившей миру аниме-версию «Меланхолии Харухи Судзумии». Творческий коллектив Kyoto Animation помещает персонажей художника Сёдзи Гато в череду комедийных ситуаций — и если первый сериал был боевиком с романтическими элементами, то здесь перед нами — без пяти минут ситком!

Рейтинг на World-art: 8.8/10
Хардсаб: отсутствует

Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.5 ~929 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg