Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: софтсаб русский
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AAC, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Кусакава Кэйдзё
Жанр: приключения, комедия, фэнтези
Продолжительность: 13 эп. по 25 мин.
Год выпуска: 2011
Озвучка: Кай

Описание: 13-летний Синку Идзуми – прирожденный путешественник, фанатик спорта, цирка и риска. Наполовину англичанин, наполовину японец, парень объехал множество стран, стараясь везде узнать что-то новое об акробатике и технике работы с шестовым оружием. Герою с кровью «хозяев морей» откровенно скучно в тихой Японии, где трудно развернуться широкой душе. Вот и на весенних каникулах, несмотря на прозрачные намеки школьной подруги Беки, Синку планировал уехать «на историческую» и тренироваться до упаду, готовясь к очередным турнирам. Как водится, этим планам не суждено было сбыться – ведь в бесконечной Вселенной хватает мест, где крепкие, ловкие и бесшабашные ребята нужны всегда!

В некоем мире, на огромном континенте Фрониард раскинулось множество стран, населенных способными к магии зверолюдьми, которые решают международные проблемы традиционным способом – войной. Только война там, несмотря на явное средневековье, рыцарская и цивилизованная. Но даже в такой войне республика Бискотти безнадежно проигрывает соседнему Галетту, что рождает глубокую тоску и уныние в обществе. Чтобы переломить ситуацию, юная принцесса Мельхиор Ф. Бискотти решается на последнее средство – призыв героя из иного мира. Вот такие у Синку будут каникулы!

Хардсаб: отсутствует
Видео: V_MPEG4, AVC - H264, 23.976 fps, 2000 kbps, 1280x720
Аудио 1: Rus: ААС, 48000 Hz, 256 kbps, Stereo,
Аудио 2: Jpn: AAC, 48000 Hz, 160 kbps, Stereo.

Релиз Группы:

Доп. информация:
1-3 серия - Субтитры (Advantage)
Заметка: Начиная с 4-й серии перевод будет использоваться другой.
Переводчик/Перевод песен: Hollow
Тайм-код/Оформление: Obelikx [KBM TeaM]
Проект Завершен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые фразы в озвучке могут не совпадать с субтитрами. Так как проходили Коррекцию для озвучки.