Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная (русская) речь

Форсированные субтитры (forced) - это субтитры, которыми переведены не все диалоги, а только эпизоды. Они применяются там, где по каким-либо причинам перевод названий на картинке или речи неуместен. Например речь инопланетных существ или иностранцев (в том случае, если герои фильма не понимают речи иностранцев, а режиссёр хочет предоставить зрителю дополнительную информацию).