Главная
Видео
Музыка
Программы
Игры
Книги
Зарубежные фильмы
Классика мирового кино
Наше кино
Советское кино
HD/BD и DVD
Зарубежные сериалы
Отечественные сериалы
Мультфильмы
Советские мультфильмы
Аниме
Документальное кино
Приколы и юмор
Обучающие видеоуроки
Мобильное видео
BD3D/BDRip 3D04
июн
2011
июн
2011
Борн [Трилогия] / The Bourne [Trilogy] (2002-2007, триллер, 4xBlu-Ray 1080р) DUB
Слоган: «Wer ist Jason Bourne?»
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, хорватские, чешские, греческие, иврит, венгерские, исландские, польские, португальские, румынские, испанские, тайские, турецкие
Формат: Blu-Ray, BDMV, VC-1, DTS-HD (MA)/DTS/AC3/DTS Express
Страна: США, Германия, Чехия
Режиссер: Дуг Лиман
Жанр: Боевик, детектив, триллер
Продолжительность: 01:58:36
Год выпуска: 2002
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Крис Купер, Клайв Оуэн, Брайан Кокс, Адеуэйл Акиннуйе-Агбайе, Гэбриел Манн, Уолт Гоггинс, Джош Хэмилтон, Джулия Стайлз, Орсо Мария Джеррини, Тим Даттон, Дэнис Брассини, Никки Нод, Дэвид Селбург, Деметри Горицас, Рассел Леви, Энтони Грин, Хьюберт Сен-Макари, Дэвид Бамбер
Описание: Команда итальянского рыболовецкого судна находит в водах Средиземного моря тело мужчины. У него два пулевых ранения в спине и имплантированный в бедро микрофильм, помеченный номером швейцарского банка. Когда незнакомец приходит в себя, оказывается, что он не помнит кто он, и что с ним случилось, однако он может говорить на нескольких языках и обладает другими необычными способностями.
Получив в Цюрихе деньги с указанного банковского счета, он узнает свое имя Джейсон Борн. Но настоящее это его имя или нет? Пытаясь восстановить свое прошлое, он находит свой адрес в Париже, но вместе с этим понимает, что отслеживается убийцей. Борн уговаривает немецкую студентку Мэри отвезти его в Париж, чтобы выяснить все о своем прошлом и понять, кто хочет его убить…
Рейтинг IMDB: 7.8/10
Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.955/10
Рейтинг MPAA:
Видео: 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, VC-1, High@L3.0, ~25547 kbps avg
Аудио #1: Английский: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~4308.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Оригинал]
Аудио #2: Русский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #3: Чешский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #4: Венгерский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #5: Польский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #6: Португальский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #7: Испанский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #8: Тайский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #9: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg [Комментарии]
Аудио #10: Английский: 48 kHz, DTS Express, 2 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg [Комментарии]
Размер диска: 41,9 ГБ
Дополнительные материалы
• Комментарии режиссера ДагаЛаймана
• Идентификация Луалэма
• Превосходство Луд лэма
• Ультиматум Лудлэма
• Альтернативные версии начала и концовки
• Удаленные сцены
• Расширенная версия эпизода "На ферме"
• Появление "Идентификации Борна"
• Создатель Борна: Роберт Лудлэм
• Добро пожаловать: Интервью с одним из сценаристов Тони Гилроем
• От Идентификации к Превосходству: Джейсон и Мари
• Диагноз Борна
• Шпионаж - секретные операции
• Как снимали драки
• Видеоклип Moby "Extreme Ways"
• Комментарии режиссера ДагаЛаймана
• Идентификация Луалэма
• Превосходство Луд лэма
• Ультиматум Лудлэма
• Альтернативные версии начала и концовки
• Удаленные сцены
• Расширенная версия эпизода "На ферме"
• Появление "Идентификации Борна"
• Создатель Борна: Роберт Лудлэм
• Добро пожаловать: Интервью с одним из сценаристов Тони Гилроем
• От Идентификации к Превосходству: Джейсон и Мари
• Диагноз Борна
• Шпионаж - секретные операции
• Как снимали драки
• Видеоклип Moby "Extreme Ways"
Отчет BDInfo
DISC INFO:
Disc Size: 44,990,051,580 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:58:36 (h:m:s)
Size: 25,400,535,552 bytes
Total Bitrate: 28,55 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 25547 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
VC-1 Video 968 kbps 480p / 23,976 fps / 4:3 / Advanced Profile 2
* VC-1 Video 904 kbps 480p / 23,976 fps / 4:3 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4308 kbps 5.1 / 48 kHz / 4308 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30,165 kbps
Presentation Graphics English 2,090 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 25,916 kbps
Presentation Graphics Croatian 24,296 kbps
Presentation Graphics Czech 23,671 kbps
Presentation Graphics Czech 2,192 kbps
Presentation Graphics Greek 28,967 kbps
Presentation Graphics Hebrew 18,993 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26,410 kbps
Presentation Graphics Hungarian 2,361 kbps
Presentation Graphics Icelandic 25,752 kbps
Presentation Graphics Polish 25,623 kbps
Presentation Graphics Portuguese 27,994 kbps
Presentation Graphics Portuguese 2,510 kbps
Presentation Graphics Romanian 23,989 kbps
Presentation Graphics Russian 2,561 kbps
Presentation Graphics Spanish 27,563 kbps
Presentation Graphics Spanish 2,459 kbps
Presentation Graphics Thai 20,328 kbps
Presentation Graphics Thai 1,764 kbps
Presentation Graphics Turkish 27,388 kbps
DISC INFO:
Disc Size: 44,990,051,580 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:58:36 (h:m:s)
Size: 25,400,535,552 bytes
Total Bitrate: 28,55 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 25547 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
VC-1 Video 968 kbps 480p / 23,976 fps / 4:3 / Advanced Profile 2
* VC-1 Video 904 kbps 480p / 23,976 fps / 4:3 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4308 kbps 5.1 / 48 kHz / 4308 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30,165 kbps
Presentation Graphics English 2,090 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 25,916 kbps
Presentation Graphics Croatian 24,296 kbps
Presentation Graphics Czech 23,671 kbps
Presentation Graphics Czech 2,192 kbps
Presentation Graphics Greek 28,967 kbps
Presentation Graphics Hebrew 18,993 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26,410 kbps
Presentation Graphics Hungarian 2,361 kbps
Presentation Graphics Icelandic 25,752 kbps
Presentation Graphics Polish 25,623 kbps
Presentation Graphics Portuguese 27,994 kbps
Presentation Graphics Portuguese 2,510 kbps
Presentation Graphics Romanian 23,989 kbps
Presentation Graphics Russian 2,561 kbps
Presentation Graphics Spanish 27,563 kbps
Presentation Graphics Spanish 2,459 kbps
Presentation Graphics Thai 20,328 kbps
Presentation Graphics Thai 1,764 kbps
Presentation Graphics Turkish 27,388 kbps
Знаете ли Вы, что...
• По графику выход картины был намечен на июнь 2001 года. Задержка была обусловлена желанием режиссера Дага Лимана переснять некоторые сцены фильма. В частности, знаменитую сцену погони в середине фильма.
• Режиссер Даг Лиман не разрешил сценаристу Тони Гилрою прочитать одноименную повесть «Идентификация Борна», по мотивам которой и снимался кинофильм. Вместо этого Даг подготовил набросок сценария, с которым и пришлось возиться господину Гилрою.
• Персонаж Клайва Оуэна в картине катается на автомобиле марки BMW. Любопытно, что Клайв является рекламным лицом BMW — на его счету несколько рекламных роликов.
• Брайан Кокс (Уорд Эббот) уже играл в фильме об убийце, страдающем потерей памяти после перенесенной травмы, в картине 1996 года «Долгий поцелуй на ночь».
• Один из редких фильмов, не обремененных нагрузкой в виде начальных титров.
• Большинство статистов, американских солдат при американском посольстве в Цюрихе, были настоящими морскими пехотинцами, отправленными в Европу по требованию продюсера Фрэнка Маршалла. Разумеется, специальной униформой снабжать их не потребовалось. Вместе с режиссером они работали над диалогами (которые все-таки выкинули из фильма), и разрабатывали тактические схемы для съемок операции в посольстве.
• Композитор Картер Барвелл активно работал над звуковой дорожкой к кинофильму, однако из-за задержки релиза был вынужден покинуть проект в 2001 году.
• В специальном издании фильма на DVD для второго региона отсутствует титр с названием картины как в театральной, так и альтернативной версиях. В начале фильма зритель видит только логотип студии Universal, однако титры появляются только в концовке картины, но в них также отсутствует титр с названием фильма.
• В начале фильма, Джейсон Борн смотрит на себя в зеркало и говорит на голландском: «Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me», - что означает: «Ты знаешь, кто я? Тогда хватит нести чушь и скажи мне».
• Винтовка Профессора - Swiss SIG 550 Sniper.
• Пистолет, который Борн обнаруживает в ячейке банка в Цюрихе, - SIG-Sauer SIG Pro SP2009 (9mm).
• В первой версии сценария Мари была американкой, её фамилия – Парселл, и у неё были зеленые волосы. В фильме, она – немка, её фамилия – Кройц, и она несколько раз меняет цвет своих волос по ходу действия картины.
• Изначально фильм должен был выйти на экраны 7 сентября 2001 года. Но когда авторы картины решили переделать концовку, премьеру отодвинули на 31 мая 2002 года. После чего дата выхода изменилась еще раз на 14 июня 2002.
• Роберт Ладлэм, автор книг о Джейсоне Борне, умер во время постпродакшна, 12 марта 2001 года.
• Роль Джейсона Борна была предложена Брэду Питту, однако он предпочел сыграть в «Шпионских играх» (2001).
• Съёмки сцен с участием Брайана Кокса и Криса Купера заняли около пяти дней. Однако позднее оба актера вновь появились на съёмочной площадке, для того чтобы принять участие в пересъёмках.
• Джуди Парфитт сыграла психолога, однако сцена с её участием была вырезана из фильма. Данный эпизод можно посмотреть на DVD в разделе «Удаленные сцены».
• Техника рукопашного боя Джейсона Борна сочетает в себе Крав Магу и Эскриму/Кали.
• Одним из авторов сценария, датированного 2 сентября 2000, числится Дэвид Селф. Однако в готовом фильме его имени нет среди сценаристов.
• Количество трупов: 8
• Средняя продолжительность кадра – 4 секунды.
• При детальном рассмотрении загранпаспорта «героя-россиянина» взору зрителя предстает беспорядочный набор кириллических знаков. Если имя и фамилия героя по-английски написаны как Foma Kiniaev, то в русском варианте он звучит так: Ащьф Лштшфум. Похоже, создатели картины решили не утруждать себя переводом, а попросту взяли клавиатуру с русскими буквами и нажали на те же клавиши, что и на латинице. Кроме того, в паспорте что-то приписано по-испански. Там же есть слово «Российская Федерация», которая выглядит как «РоссийЖая».
• Среди предметов, которые Борн находит в своём депозитном ящике в Гемайнтшафтбанке в Цюрихе — кредитная карточка Американ Экспресс и довольно редкая карта постоянного клиента Air France Club 2000. Она выдаётся только менеджменту компании Air France, и корпоративным клиентам, которые распоряжаются миллионными бюджетами на перелёты.
• По графику выход картины был намечен на июнь 2001 года. Задержка была обусловлена желанием режиссера Дага Лимана переснять некоторые сцены фильма. В частности, знаменитую сцену погони в середине фильма.
• Режиссер Даг Лиман не разрешил сценаристу Тони Гилрою прочитать одноименную повесть «Идентификация Борна», по мотивам которой и снимался кинофильм. Вместо этого Даг подготовил набросок сценария, с которым и пришлось возиться господину Гилрою.
• Персонаж Клайва Оуэна в картине катается на автомобиле марки BMW. Любопытно, что Клайв является рекламным лицом BMW — на его счету несколько рекламных роликов.
• Брайан Кокс (Уорд Эббот) уже играл в фильме об убийце, страдающем потерей памяти после перенесенной травмы, в картине 1996 года «Долгий поцелуй на ночь».
• Один из редких фильмов, не обремененных нагрузкой в виде начальных титров.
• Большинство статистов, американских солдат при американском посольстве в Цюрихе, были настоящими морскими пехотинцами, отправленными в Европу по требованию продюсера Фрэнка Маршалла. Разумеется, специальной униформой снабжать их не потребовалось. Вместе с режиссером они работали над диалогами (которые все-таки выкинули из фильма), и разрабатывали тактические схемы для съемок операции в посольстве.
• Композитор Картер Барвелл активно работал над звуковой дорожкой к кинофильму, однако из-за задержки релиза был вынужден покинуть проект в 2001 году.
• В специальном издании фильма на DVD для второго региона отсутствует титр с названием картины как в театральной, так и альтернативной версиях. В начале фильма зритель видит только логотип студии Universal, однако титры появляются только в концовке картины, но в них также отсутствует титр с названием фильма.
• В начале фильма, Джейсон Борн смотрит на себя в зеркало и говорит на голландском: «Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me», - что означает: «Ты знаешь, кто я? Тогда хватит нести чушь и скажи мне».
• Винтовка Профессора - Swiss SIG 550 Sniper.
• Пистолет, который Борн обнаруживает в ячейке банка в Цюрихе, - SIG-Sauer SIG Pro SP2009 (9mm).
• В первой версии сценария Мари была американкой, её фамилия – Парселл, и у неё были зеленые волосы. В фильме, она – немка, её фамилия – Кройц, и она несколько раз меняет цвет своих волос по ходу действия картины.
• Изначально фильм должен был выйти на экраны 7 сентября 2001 года. Но когда авторы картины решили переделать концовку, премьеру отодвинули на 31 мая 2002 года. После чего дата выхода изменилась еще раз на 14 июня 2002.
• Роберт Ладлэм, автор книг о Джейсоне Борне, умер во время постпродакшна, 12 марта 2001 года.
• Роль Джейсона Борна была предложена Брэду Питту, однако он предпочел сыграть в «Шпионских играх» (2001).
• Съёмки сцен с участием Брайана Кокса и Криса Купера заняли около пяти дней. Однако позднее оба актера вновь появились на съёмочной площадке, для того чтобы принять участие в пересъёмках.
• Джуди Парфитт сыграла психолога, однако сцена с её участием была вырезана из фильма. Данный эпизод можно посмотреть на DVD в разделе «Удаленные сцены».
• Техника рукопашного боя Джейсона Борна сочетает в себе Крав Магу и Эскриму/Кали.
• Одним из авторов сценария, датированного 2 сентября 2000, числится Дэвид Селф. Однако в готовом фильме его имени нет среди сценаристов.
• Количество трупов: 8
• Средняя продолжительность кадра – 4 секунды.
• При детальном рассмотрении загранпаспорта «героя-россиянина» взору зрителя предстает беспорядочный набор кириллических знаков. Если имя и фамилия героя по-английски написаны как Foma Kiniaev, то в русском варианте он звучит так: Ащьф Лштшфум. Похоже, создатели картины решили не утруждать себя переводом, а попросту взяли клавиатуру с русскими буквами и нажали на те же клавиши, что и на латинице. Кроме того, в паспорте что-то приписано по-испански. Там же есть слово «Российская Федерация», которая выглядит как «РоссийЖая».
• Среди предметов, которые Борн находит в своём депозитном ящике в Гемайнтшафтбанке в Цюрихе — кредитная карточка Американ Экспресс и довольно редкая карта постоянного клиента Air France Club 2000. Она выдаётся только менеджменту компании Air France, и корпоративным клиентам, которые распоряжаются миллионными бюджетами на перелёты.
Превосходство Борна / The Bourne Supremacy
![Борн [Трилогия] / The Bourne [Trilogy]](/posts/3XyeocvPprfexppluZ5bxhnKSSg5pluDrpacd8jViMplujs9eVlaOleZdo1Yplu24Lo/born-the-bourne-2002-2007-triller-4xblu-ray-1080r-dub-17.jpg "Постер Борн [Трилогия] / The Bourne [Trilogy]")
Слоган: «Они украли у него жизнь. Он хочет ее вернуть.»
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, болгарские, хорватские, чешские, греческие, иврит, венгерские, исландские, польские, португальские, румынские, русские, испанские, тайские, турецкие
Формат: Blu-Ray, BDMV, VC-1, DTS-HD (MA)/DTS/AC3/DTS Express
Страна: США, Германия
Режиссер: Пол Гринграсс
Жанр: Боевик, детектив, триллер
Продолжительность: 01:48:31
Год выпуска: 2004
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Брайан Кокс, Джулия Стайлз, Карл Урбан, Гэбриел Манн, Джоан Аллен, Мартон Чокаш, Том Галлоп, Джон Бедфорд Ллойд, Этан Сэндлер, Мишель Монахэн, Карел Роден, Томас Арана, Оксана Акиньшина, Евгений Ситохин, Марина Вайс-Бургаслиева, Тим Гриффин, Шон Смит, Максим Ковалевский, Патрик Краули
Описание: Суперагент ЦРУ Джейсон Борн вновь оказывается подставленным и вынужден помимо возложенной на него задачи государственного значения спасать себя, а заодно и других небезразличных ему людей.
В процессе выполнения миссии судьба заносит Борна в Россию, где его ждет множество характерных для страны, но непривычных западному человеку сюрпризов.
Рейтинг IMDB: 7.6/10
Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.874/10
Рейтинг MPAA:
Видео: 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L3.0, ~28031 kbps avg
Аудио #1: Английский: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~4231.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Оригинал]
Аудио #2: Русский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #3: Чешский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #4: Венгерский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #5: Польский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #6: Португальский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #7: Испанский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #8: Тайский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #9: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg [Комментарии]
Аудио #10: Английский: 48 kHz, DTS Express, 2 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg [Комментарии]
Размер диска: 41,0 ГБ
Дополнительные материалы
• Комментарии режиссера Пола Гринграсса
• Взрывные удаленные сцены
• Идентификация персонажей: кастинг
• Чтобы зритель поверил
• Взорвать все
• Борн - рожденный быть свободным: репетиции боев
• Камеры вдребезги: гонки по улицам Москвы
• Гоумобипь вперед летит
• Анатомия эпизода: погоня на взрывающемся мосту
• Музыка с Джоном Пауэлллом
• Тот, кто стоит за Борном (часть 2)
• Диагноз Борна (часть 2)
• Комментарии режиссера Пола Гринграсса
• Взрывные удаленные сцены
• Идентификация персонажей: кастинг
• Чтобы зритель поверил
• Взорвать все
• Борн - рожденный быть свободным: репетиции боев
• Камеры вдребезги: гонки по улицам Москвы
• Гоумобипь вперед летит
• Анатомия эпизода: погоня на взрывающемся мосту
• Музыка с Джоном Пауэлллом
• Тот, кто стоит за Борном (часть 2)
• Диагноз Борна (часть 2)
Отчет BDInfo
DISC INFO:
Disc Size: 44,032,110,995 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:48:31 (h:m:s)
Size: 35,082,491,904 bytes
Total Bitrate: 43,10 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 28031 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
* VC-1 Video 2002 kbps 480p / 23,976 fps / 4:3 / Advanced Profile 2
* VC-1 Video 155 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4231 kbps 5.1 / 48 kHz / 4231 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 24,677 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 18,426 kbps
Presentation Graphics Croatian 17,018 kbps
Presentation Graphics Czech 18,628 kbps
Presentation Graphics Czech 1,418 kbps
Presentation Graphics Greek 19,187 kbps
Presentation Graphics Hebrew 12,879 kbps
Presentation Graphics Hungarian 19,010 kbps
Presentation Graphics Hungarian 1,835 kbps
Presentation Graphics Icelandic 20,327 kbps
Presentation Graphics Polish 19,384 kbps
Presentation Graphics Portuguese 19,190 kbps
Presentation Graphics Portuguese 1,450 kbps
Presentation Graphics Romanian 19,770 kbps
Presentation Graphics Russian 1,261 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,909 kbps
Presentation Graphics Spanish 1,208 kbps
Presentation Graphics Thai 18,544 kbps
Presentation Graphics Thai 1,947 kbps
Presentation Graphics Turkish 19,947 kbps
DISC INFO:
Disc Size: 44,032,110,995 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:48:31 (h:m:s)
Size: 35,082,491,904 bytes
Total Bitrate: 43,10 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 28031 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
* VC-1 Video 2002 kbps 480p / 23,976 fps / 4:3 / Advanced Profile 2
* VC-1 Video 155 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4231 kbps 5.1 / 48 kHz / 4231 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 24,677 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 18,426 kbps
Presentation Graphics Croatian 17,018 kbps
Presentation Graphics Czech 18,628 kbps
Presentation Graphics Czech 1,418 kbps
Presentation Graphics Greek 19,187 kbps
Presentation Graphics Hebrew 12,879 kbps
Presentation Graphics Hungarian 19,010 kbps
Presentation Graphics Hungarian 1,835 kbps
Presentation Graphics Icelandic 20,327 kbps
Presentation Graphics Polish 19,384 kbps
Presentation Graphics Portuguese 19,190 kbps
Presentation Graphics Portuguese 1,450 kbps
Presentation Graphics Romanian 19,770 kbps
Presentation Graphics Russian 1,261 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,909 kbps
Presentation Graphics Spanish 1,208 kbps
Presentation Graphics Thai 18,544 kbps
Presentation Graphics Thai 1,947 kbps
Presentation Graphics Turkish 19,947 kbps
Знаете ли Вы, что...
• Брайан Хелджлэнд доводил сценарий до ума, однако его имя не упоминается в титрах.
• Для того чтобы достичь эффекта документального кино, подавляющая часть фильма была снята ручными камерами. Режиссер также постарался избежать использования компьютерной графики. Поэтому практически все трюки в фильме выполнялись вживую, без применения спецэффектов.
• Различные приспособления, которые использует Борн на протяжении фильма, существуют на самом деле, и большинство из них можно купить в обычных магазинах.
• Шариковая ручка Борна – Rotring 600.
• Музыка, которую можно услышать в холле отеля «Hotel Brecker», - четвертая баллада Шопена.
• При съёмках сцены допроса в консульстве, Мэтт Дэймон случайно послал в нокаут Тима Гриффина, сыгравшего Джона Невинса.
• Изначально фильм должен был закончиться сценой, в которой Борн рассказывает дочери Нески о смерти её родителей. Однако на тест-просмотрах зрители посчитали такую концовку незаконченной и слишком размытой. Поэтому для фильма были сняты дополнительные сцены, где Борн разговаривает по телефону с Лэнди, и она говорит ему его настоящее имя. Дополнительные съёмки завершились всего за несколько недель до премьеры фильма.
• По большому счету фильм снимался в обратном порядке. Это означает, что съёмки в Москве прошли первыми, а в последнюю очередь снимали сцены на Гоа.
• По словам сценариста фильма Тони Гилроя, он постарался сделать не адаптацию книги для киноэкрана, а её переосмысление.
• В доме в Мюнхене, Джейсон Борн использует в качестве оружия свернутый журнал. Тактика его боя происходит из вида филиппинских единоборств – Эскрима. Данный стиль предполагает активное использование предметов из повседневного обихода, включая шариковые ручки (как это показано в «Идентификации Борна») и свернутые в трубочку газеты.
• Пистолет, которым пользуется Борн в Москве, - Sig Sauer PRO.
• Пистолет Кирилла - Walther P99.
• Количество трупов: 9.
• По первоначальной версии сценария, Борн должен был провести значительное время в индийской тюрьме.
• Сцена погони по московским улицам получила в 2005 году мировую премию в области трюков Таурус (англ. Taurus World Stunt Awards) в номинации «лучшая машина» (англ. Best Vehicle). Руководил постановкой этой автомобильной погони российский каскадер Виктор Иванов.
• Когда Борн звонит Памеле Ленди в Берлине, слышен голос, говорящий «Мне нужно 90 секунд, чтобы определить его положение». Борн прервал диалог спустя 88 секунд.
• Снимок Ники (Джулия Стайлс) - реальное промо-фото актрисы к фильму «10 причин моей ненависти», сделанное в 1999 г.
• По приезде в Москву из Берлина, Джейсон Борн берет такси и мы видим кадры, как он отъезжает от Киевского вокзала, на самом деле все поезда Берлин - Москва прибывают на Белорусский вокзал.
• Брайан Хелджлэнд доводил сценарий до ума, однако его имя не упоминается в титрах.
• Для того чтобы достичь эффекта документального кино, подавляющая часть фильма была снята ручными камерами. Режиссер также постарался избежать использования компьютерной графики. Поэтому практически все трюки в фильме выполнялись вживую, без применения спецэффектов.
• Различные приспособления, которые использует Борн на протяжении фильма, существуют на самом деле, и большинство из них можно купить в обычных магазинах.
• Шариковая ручка Борна – Rotring 600.
• Музыка, которую можно услышать в холле отеля «Hotel Brecker», - четвертая баллада Шопена.
• При съёмках сцены допроса в консульстве, Мэтт Дэймон случайно послал в нокаут Тима Гриффина, сыгравшего Джона Невинса.
• Изначально фильм должен был закончиться сценой, в которой Борн рассказывает дочери Нески о смерти её родителей. Однако на тест-просмотрах зрители посчитали такую концовку незаконченной и слишком размытой. Поэтому для фильма были сняты дополнительные сцены, где Борн разговаривает по телефону с Лэнди, и она говорит ему его настоящее имя. Дополнительные съёмки завершились всего за несколько недель до премьеры фильма.
• По большому счету фильм снимался в обратном порядке. Это означает, что съёмки в Москве прошли первыми, а в последнюю очередь снимали сцены на Гоа.
• По словам сценариста фильма Тони Гилроя, он постарался сделать не адаптацию книги для киноэкрана, а её переосмысление.
• В доме в Мюнхене, Джейсон Борн использует в качестве оружия свернутый журнал. Тактика его боя происходит из вида филиппинских единоборств – Эскрима. Данный стиль предполагает активное использование предметов из повседневного обихода, включая шариковые ручки (как это показано в «Идентификации Борна») и свернутые в трубочку газеты.
• Пистолет, которым пользуется Борн в Москве, - Sig Sauer PRO.
• Пистолет Кирилла - Walther P99.
• Количество трупов: 9.
• По первоначальной версии сценария, Борн должен был провести значительное время в индийской тюрьме.
• Сцена погони по московским улицам получила в 2005 году мировую премию в области трюков Таурус (англ. Taurus World Stunt Awards) в номинации «лучшая машина» (англ. Best Vehicle). Руководил постановкой этой автомобильной погони российский каскадер Виктор Иванов.
• Когда Борн звонит Памеле Ленди в Берлине, слышен голос, говорящий «Мне нужно 90 секунд, чтобы определить его положение». Борн прервал диалог спустя 88 секунд.
• Снимок Ники (Джулия Стайлс) - реальное промо-фото актрисы к фильму «10 причин моей ненависти», сделанное в 1999 г.
• По приезде в Москву из Берлина, Джейсон Борн берет такси и мы видим кадры, как он отъезжает от Киевского вокзала, на самом деле все поезда Берлин - Москва прибывают на Белорусский вокзал.
Ультиматум Борна / The Bourne Ultimatum
![Борн [Трилогия] / The Bourne [Trilogy]](/posts/03iZpIfgo7Lc0JTXobmnYqOafaKCpZeZeZrWvtB7tKTGaNHXdZyj2g/born-the-bourne-2002-2007-triller-4xblu-ray-1080r-dub-33.jpg "Постер Борн [Трилогия] / The Bourne [Trilogy]")
Слоган: «Вспомнить все. Не прощать ничего.»
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, болгарские, хорватские, чешские, греческие, иврит, венгерские, исландские, польские, португальские, румынские, русские, испанские, тайские, турецкие
Формат: Blu-Ray, BDMV, VC-1, DTS-HD (MA)/DTS/AC3/DTS Express
Страна: США, Германия
Режиссер: Пол Гринграсс
Жанр: Боевик, детектив, триллер
Продолжительность: 01:55:13
Год выпуска: 2007
В ролях: Мэтт Дэймон, Джулия Стайлз, Дэвид Стрэтэйрн, Скотт Гленн, Пэдди Консидайн, Эдгар Рамирез, Альберт Финни, Джоан Аллен, Том Галлоп, Кори Джонсон, Даниэль Брюль, Джои Анса, Колин Стинтон, Джон Роберсон, Синед О`Киффи
Описание: Он хотел одного — исчезнуть. Вместо этого за Борном теперь охотятся люди, которые сделали его таким, какой он есть. Он потерял память и человека, которого он любил. Но его не удается сдержать даже новому поколению профессиональных убийц. У него только одна цель: вернуться к началу и узнать кем он был, Джейсон Борн.
Он мечется от Москвы к Парижу, через Мадрид и Лондон в Танжер и Нью-Йорк, пытаясь раскрыть последние загадки своего прошлого, в то время как правительственные агенты и Интерпол пытаются помешать ему восстановить всю картину до конца.
Рейтинг IMDB: 8.2/10
Рейтинг КиноПоиск.RU: 7.960/10
Рейтинг MPAA:
Видео: 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L3.0, ~27512 kbps avg
Аудио #1: Английский: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~4196.00 kbps avg, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Оригинал]
Аудио #2: Русский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #3: Чешский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #4: Венгерский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #5: Польский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #6: Португальский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #7: Испанский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #8: Тайский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Аудио #9: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg [Комментарии]
Аудио #10: Английский: 48 kHz, DTS Express, 2 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg [Комментарии]
Размер диска: 40,6 ГБ
Дополнительные материалы
• Комментарии режиссера Пола Гринграсса
• Удаленные сцены
• Стань Борном: уроки шпионажа
• В бегах: Джейсон Борн
• Погоня по крышам
• Учимся драться
• Уроки вождения
• Погоня в Нью-Йорке
• Комментарии режиссера Пола Гринграсса
• Удаленные сцены
• Стань Борном: уроки шпионажа
• В бегах: Джейсон Борн
• Погоня по крышам
• Учимся драться
• Уроки вождения
• Погоня в Нью-Йорке
Отчет BDInfo
DISC INFO:
Disc Size: 43,643,059,522 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:55:13 (h:m:s)
Size: 28,764,704,640 bytes
Total Bitrate: 33,28 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 27512 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
VC-1 Video 1438 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
VC-1 Video 89 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4196 kbps 5.1 / 48 kHz / 4196 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29,636 kbps
Presentation Graphics English 0,782 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 21,127 kbps
Presentation Graphics Croatian 18,801 kbps
Presentation Graphics Czech 22,452 kbps
Presentation Graphics Czech 2,787 kbps
Presentation Graphics Greek 22,795 kbps
Presentation Graphics Hebrew 16,343 kbps
Presentation Graphics Hungarian 22,158 kbps
Presentation Graphics Hungarian 2,800 kbps
Presentation Graphics Icelandic 24,510 kbps
Presentation Graphics Polish 18,777 kbps
Presentation Graphics Portuguese 22,103 kbps
Presentation Graphics Portuguese 1,516 kbps
Presentation Graphics Romanian 19,687 kbps
Presentation Graphics Russian 1,925 kbps
Presentation Graphics Spanish 20,659 kbps
Presentation Graphics Spanish 2,252 kbps
Presentation Graphics Thai 18,963 kbps
Presentation Graphics Thai 0,291 kbps
Presentation Graphics Turkish 28,633 kbps
DISC INFO:
Disc Size: 43,643,059,522 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:55:13 (h:m:s)
Size: 28,764,704,640 bytes
Total Bitrate: 33,28 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 27512 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
VC-1 Video 1438 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
VC-1 Video 89 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4196 kbps 5.1 / 48 kHz / 4196 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Thai 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29,636 kbps
Presentation Graphics English 0,782 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 21,127 kbps
Presentation Graphics Croatian 18,801 kbps
Presentation Graphics Czech 22,452 kbps
Presentation Graphics Czech 2,787 kbps
Presentation Graphics Greek 22,795 kbps
Presentation Graphics Hebrew 16,343 kbps
Presentation Graphics Hungarian 22,158 kbps
Presentation Graphics Hungarian 2,800 kbps
Presentation Graphics Icelandic 24,510 kbps
Presentation Graphics Polish 18,777 kbps
Presentation Graphics Portuguese 22,103 kbps
Presentation Graphics Portuguese 1,516 kbps
Presentation Graphics Romanian 19,687 kbps
Presentation Graphics Russian 1,925 kbps
Presentation Graphics Spanish 20,659 kbps
Presentation Graphics Spanish 2,252 kbps
Presentation Graphics Thai 18,963 kbps
Presentation Graphics Thai 0,291 kbps
Presentation Graphics Turkish 28,633 kbps
Знаете ли Вы, что...
• Начало фильма, а именно где Борн находится в Москве, снимали на самом деле в Берлине.
• Съемочная группа фильма насчитывала 250 человек, так что при перелетах приходилось фрахтовать отдельный самолет.
• Чтобы снять погоню на улицах Танжера, камеры подвесили на кабель, протянутый над крышами домов.
• Сцена, в которой Борн спрашивает Никки о своем прошлом снималась на шоссе к юго-западу от Мадрида.
• Съёмочной группе не удалось закрыть хотя бы ненадолго вокзал Ватерлоо, поэтому в кадре видно, что пешеходы рассматривают и показывают пальцами на съёмочную камеру.
• Среди файлов, который Борн ворует из офиса ЦРУ, есть файл ликвидированного агента, на котором стоит фото актёра Ричарда Чемберлена, исполнившего роль Борна в телепостановке 1988 года.
• Короткую погоню и аварии в центре Нью-Йорка снимали шесть недель.
• На книжной полке в кабинете Восена можно увидеть автобиографию Билла Клинтона «Моя жизнь».
• Во время сцены в нью-йоркском офисе ЦРУ на одном из компьютером можно увидеть изображение Дональда Рамсфельда.
• Начало фильма, а именно где Борн находится в Москве, снимали на самом деле в Берлине.
• Съемочная группа фильма насчитывала 250 человек, так что при перелетах приходилось фрахтовать отдельный самолет.
• Чтобы снять погоню на улицах Танжера, камеры подвесили на кабель, протянутый над крышами домов.
• Сцена, в которой Борн спрашивает Никки о своем прошлом снималась на шоссе к юго-западу от Мадрида.
• Съёмочной группе не удалось закрыть хотя бы ненадолго вокзал Ватерлоо, поэтому в кадре видно, что пешеходы рассматривают и показывают пальцами на съёмочную камеру.
• Среди файлов, который Борн ворует из офиса ЦРУ, есть файл ликвидированного агента, на котором стоит фото актёра Ричарда Чемберлена, исполнившего роль Борна в телепостановке 1988 года.
• Короткую погоню и аварии в центре Нью-Йорка снимали шесть недель.
• На книжной полке в кабинете Восена можно увидеть автобиографию Билла Клинтона «Моя жизнь».
• Во время сцены в нью-йоркском офисе ЦРУ на одном из компьютером можно увидеть изображение Дональда Рамсфельда.
Релиз от:
