Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | NewStudio
Cубтитры: русские (Notabenoid), английские
Формат: WEBRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Mythology Entertainment, Skydance Television, Netflix
Режиссер: Ута Бризвитц, Питер Хор, Ник Харран
Жанр: фантастика, боевик
Всего серий: 10
Продолжительность: 10 x ~00:58:00
Год выпуска: 2018

В ролях: Антонио Марциале (Isaac Bancroft), Крис Коннер (Poe), Хиро Канагава (Captain Tanaka), Кристин Леман (Miriam Bancroft), Алика Аутран (Okulov), Тич Грант (Jimmy DeSoto), Юэль Киннаман (Takeshi Kovacs), Хэйли Лоу (Lizzie Elliot), Заф Пару (Curtis), Джеймс Пьюрфой (Laurens Bancroft), Валид Зуэйтер (Abboud), Адам Буш (Mickey)

Описание: Действие разворачивается в далеком будущем, где смерть уже стала понятием условным, поскольку ученые нашли способ перезагружать человеческое сознание из одного тела в другое. Одним из тех, кому посчастливилось воскреснуть, стал бывший элитный военный Такеси Ковач (Юэль Киннаман), которого вернули к жизни после 250 лет хранения. Его тело является собственностью корпорации «Бэнкрофт Индастриз», оно оснащено нейрокамерой военного образца и боевой мышечной памятью, но этот факт главного героя не особо радует, как и причудливый утопичный мир, в котором он оказался. По грязным улицам бродят странные личности с пустыми глазами, небоскребы подпирают зловещую темноту, а густой туман таит множество неприятных сюрпризов. Вскоре Ковач узнает, что своим воскрешением он обязан миллиардеру Лоренсу Бэнкрофту (Джеймс ПьюрФой), который очень хочет раскрыть тайну собственного убийства, представленного как суицид. К сожалению, все улики пропали вместе с телом, поэтому Такеси заявляет своему «работодателю», что для выполнения столь сложной миссии ему необходим доступ ко всей информации компании. Однако ответы, которые он там может найти, вряд ли кому-то понравятся. В свою очередь Бэнкрофт с легкостью вернет Ковача в небытие, если тот не справится с заданием или зайдет в своих поисках слишком далеко. Ситуация осложняется тем, что в этом мире никому нельзя верить, ведь любой человек может оказаться не тем, за кого себя выдает.

Рейтинг: [imdb=http://www.imdb.com/title/tt2261227/]

Видео: 720x360 (2.00:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1500 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио #1 Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (NewStudio)
Аудио #2 Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (original)

Перевод и озвучка