50 год до нашей эры. Великому Юлию Цезарю хуже горькой редьки надоели маленькая галльская деревушка, ее веселые и непокорные обитатели и их волшебное зелье. Как знать, может быть они и вправду боги? Но Цезарь не был бы Цезарем, если бы примирился с подобной ересью. Он решает дать Астериксу и его друзьям двенадцать заданий, выполнить котор ...

Перевод:
Русский: Профессиональный (многоголосый закадровый) [R5],
Русский: Профессиональный (многоголосый закадровый) [телеканал РТР],
Русский: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Новый канал],
Русский: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю.Живов]
Субтитры: русские, немецкие, английские [все cубтитры внешние]